Testi di Heridas del rock&roll - Rulo y la contrabanda

Heridas del rock&roll (originale)

Quien canta para ti
Desde que no estoy
Con quien bebes tequila
Cuando no te sientes bien
Quien te dice al oído quédate
Con quien compartes ese calendario
De la pared
Quien te espera al salir
Cuando dan las diez
Quien se ríe contigo
Delante de un café
Con quien escucharas esa canción
Quien es el encargado de amueblarte
El corazón
Alguien se ríe hay fuera
Hay ruido de pisadas
Cerca de mi habitación
Estoy en las afueras
De una ciudad cualquiera
Dando vueltas a un colchón
Botellas por el suelo
No sirven de consuelo
Y tras la cortina el sol
Es hora de largarse
Ultima llamada urgente desde recepción
Heridas del Rock & Roll
Quien te enseña París
Venecia, Nueva York
Quien te arranca la ropa
Dentro de ese ascensor
Con quien subes la cuesta
De cada fin de mes
Quien hace lo que hice yo
Pero al revés
Quien tiembla cuando lloras
Quien te recuerda
Que no estas sola
Quien es tu nuevo vicio
Quien te ha salvado
De mis precipicios
Alguien se ríe hay fuera
Hay ruido de pisadas
Cerca de mi habitación
Estoy en las afueras
De una ciudad cualquiera
Dando vueltas a un colchón
Botellas por el suelo
No sirven de consuelo
Y tras la cortina el sol
Es hora de largarse
Ultima llamada urgente desde recepción
Heridas del Rock & Roll

(traduzione)

chi canta per te
Dal momento che non lo sono
Con chi bevi la tequila?
quando non ti senti bene
Chi ti sussurra all'orecchio, resta
Con chi condividi quel calendario?
Del muro
Chi ti sta aspettando quando te ne vai
quando suonano le dieci
che ride con te
davanti a un caffè
Con chi ascolterai quella canzone?
Chi si occupa di arredarti
Il cuore
qualcuno ride fuori
C'è rumore di passi
vicino alla mia stanza
Sono in periferia
da qualsiasi città
girare un materasso
bottiglie per terra
Non sono una consolazione
E dietro la tenda il sole
È ora di uscire
Ultima chiamata urgente dalla reception
Ferite del rock & roll
Chi ti mostra Parigi
Venezia, New York
che ti strappa i vestiti
dentro quell'ascensore
Con chi sali la collina?
di ogni fine mese
chi fa quello che ho fatto io
ma il contrario
che trema quando piangi
chi ti ricorda
che non sei solo
chi è il tuo nuovo vizio
chi ti ha salvato
dalle mie scogliere
qualcuno ride fuori
C'è rumore di passi
vicino alla mia stanza
Sono in periferia
da qualsiasi città
girare un materasso
bottiglie per terra
Non sono una consolazione
E dietro la tenda il sole
È ora di uscire
Ultima chiamata urgente dalla reception
Ferite del rock & roll