Traduzione del testo della canzone Como la luna - Rulo y la contrabanda

Como la luna (originale)

Te vas dejando un agujero grande
Te vas dejando el marcador en cero
Te vas dejándome sin quien me ladre
Sabiendo que tú olvidarás primero
Te vas dejando puntos de sutura
En medio de este incendio provocado
Te vas tan fría y lejos como la Luna
Te vas dejándome en mi bar
De dudas
Lo malo no es que te largaras
Lo malo es que no fue conmigo
Lo malo no es que me olvidaras
Lo malo es que yo no te olvido
Lo malo es que yo
No te olvido
Te vas sin abonarme una factura
¿Quién va a pagar los daños de estos años?
¿Quién va a apagar la luz todas las noches?
¿Quién va a encender mis días de verano?
Te vas con la emergencia del que sabe
Que abajo ese motor sigue arrancado
Te vas tan fría y lejos como la Luna
Te vas dejándome en mi bar
De dudas
Lo malo no es que te largaras
Lo malo es que no fue conmigo
Lo malo no es que me olvidaras
Lo malo es que yo no te olvido
Lo malo no es que te largaras
Lo malo es que no fue conmigo
Lo malo no es que me olvidaras
Lo malo es que yo no te olvido
Lo malo es que yo
No te olvido
Lo malo es tropezarse
Con tu fantasma en el pasillo
Meter mi vida en cajas
Ver tus cajones vacíos
Tan malo fue encontrarte
Como haberte perdido
Lo malo no es que te largaras
Lo malo es que no fue conmigo
Lo malo no es que me olvidaras
Lo malo es que yo no te olvido
Lo malo no es que te largaras
Lo malo es que no fue conmigo
Lo malo no es que me olvidaras
Lo malo es que yo no te olvido
Lo malo es que yo
No te olvido

(traduzione)

Te ne vai lasciando un grande buco
Esci lasciando il punteggio a zero
Mi lasci senza che nessuno mi abbai
Sapendo che prima dimenticherai
Lasci punti
Nel mezzo di questo incendio doloso
Vai freddo e lontano come la luna
Te ne vai lasciandomi nel mio bar
di dubbi
La cosa brutta non è che te ne sei andato
La cosa brutta è che non era con me
La cosa brutta non è che mi hai dimenticato
La cosa brutta è che non ti dimentico
La cosa brutta è che io
non ti dimentico
Te ne vai senza pagarmi una fattura
Chi pagherà per i danni di questi anni?
Chi spegnerà la luce ogni notte?
Chi illuminerà le mie giornate estive?
Si parte con l'emergenza di chi sa
Quello sotto quel motore è ancora acceso
Vai freddo e lontano come la luna
Te ne vai lasciandomi nel mio bar
di dubbi
La cosa brutta non è che te ne sei andato
La cosa brutta è che non era con me
La cosa brutta non è che mi hai dimenticato
La cosa brutta è che non ti dimentico
La cosa brutta non è che te ne sei andato
La cosa brutta è che non era con me
La cosa brutta non è che mi hai dimenticato
La cosa brutta è che non ti dimentico
La cosa brutta è che io
non ti dimentico
La cosa brutta è inciampare
Con il tuo fantasma nel corridoio
Metti la mia vita in scatole
Guarda i tuoi cassetti vuoti
È stato così brutto trovarti
come averti perso
La cosa brutta non è che te ne sei andato
La cosa brutta è che non era con me
La cosa brutta non è che mi hai dimenticato
La cosa brutta è che non ti dimentico
La cosa brutta non è che te ne sei andato
La cosa brutta è che non era con me
La cosa brutta non è che mi hai dimenticato
La cosa brutta è che non ti dimentico
La cosa brutta è che io
non ti dimentico