Traduzione del testo della canzone A punto de colapsar - Rulo y la contrabanda

A punto de colapsar (originale)

Fijo que si te desnudas, se acerca el cielo…
Y se quedan cortos todos los adjetivos
Todos los dioses quisieron rozar tu pelo
Y les distes calabazas por ir conmigo
Y volamos a La Habana, navegamos a Estambul…
Mis ojos no vieron ojos como los que tienes tú
Tengo miedo de perderte y de ver primero
Ahí fuera el mundo está muy feo
A punto de colapsar
Mi objetivo es coleccionar años contigo
Seguiré burlando este destino
Que nos quiso despegar
Fijo que si me caliento lo rompo todo
Y termino cabizbajo como ese niño
Que quiso llegar a Venus volando solo
Y cuando quiso volver no encontró el camino…
Y nos perdimos Brooklyn, en Amsterdam y…
Sólo me gusta estar lejos si a mi vera vienes tú
Tengo miedo de perderte y de ver primero
Ahí fuera el mundo está muy feo
A punto de colapsar
Mi objetivo es coleccionar años contigo
Seguiré burlando este destino
Que nos quiso despegar
Fijo que si estoy perdido vienes corriendo
Y acabamos como gatos bajo los coches
Entre besos y alfileres vamos siguiendo
Con las cosas más pequeñas me siento grande
Tengo miedo de perderte y de ver primero
Ahí fuera el mundo está muy feo
A punto de colapsar
Mi objetivo es coleccionar años contigo
Seguiré burlando este destino
Que nos quiso despegar

A punto de colapsar (traduzione)

So che se ti spogli, il cielo sta arrivando...
E tutti gli aggettivi non sono all'altezza
Tutti gli dei volevano toccarti i capelli
E tu hai dato loro delle zucche per venire con me
E siamo volati all'Avana, abbiamo navigato a Istanbul...
I miei occhi non hanno visto occhi come quelli che hai tu
Ho paura di perderti e di vederti prima
Il mondo là fuori è molto brutto
in procinto di crollare
Il mio obiettivo è collezionare anni con te
Continuerò a deridere questo destino
che voleva portarci via
So che se mi scaldo rompo tutto
E finisco mortificato come quel ragazzo
Chi voleva arrivare a Venere volando da solo
E quando voleva tornare, non riusciva a trovare la strada...
E ci siamo persi a Brooklyn, ad Amsterdam e...
Mi piace stare via solo se vieni dalla mia parte
Ho paura di perderti e di vederti prima
Il mondo là fuori è molto brutto
in procinto di crollare
Il mio obiettivo è collezionare anni con te
Continuerò a deridere questo destino
che voleva portarci via
So che se mi perdo vieni di corsa
E siamo finiti come gatti sotto le macchine
Tra baci e spille che stiamo seguendo
Con le cose più piccole mi sento benissimo
Ho paura di perderti e di vederti prima
Il mondo là fuori è molto brutto
in procinto di crollare
Il mio obiettivo è collezionare anni con te
Continuerò a deridere questo destino
che voleva portarci via