Traduzione del testo della canzone Al infinito - Rulo y la contrabanda

Al infinito (originale)

Yo no soy un pendejo, aunque lo publicites
Yo juego al strip poker, tú solo al escondite
Si no veo tus ojos, en toda la semana
Me dices que te olvide porque a ti te da la gana
No sé quien echa sal, a nuestros desencuentros
Me compensa el azúcar al que me saben tus besos
Cuando te ahoga el llanto, y acudes a mi encuentro
Yo me voy a la calle déjalo pa' otro momento
Se trata de gritarnos hasta romper los labios
Ya no sé que decir, opté por la callada
Tú dices que el amor es una gran chorrada
Y cada vez más lejos, estando tan cerca
Y cada vez más nada…
Ya no sé que decir, abrazado al silencio
Tú dices que te aburro, que en las canciones miento
Y cada vez más locos, estando tan cuerdos
Y cada vez más muertos…
Ya no sé derretir, el hielo de tu almohada
Ya no sueles rozarme ni si quiera de pasada
Solo dices te quiero, después del vino tinto
Y yo voy desistiendo de llevarte al infinito
Ya no nos apretamos, ya no nos convencemos
Y lo de desnudarnos, pasó a ser lo de menos
Ya no pactamos sueños, ni viajes compartidos
Ya no damos trabajo a ese idiota de Cupido
Se trata de alejarnos reduciendo los daños
Ya no sé que decir, opté por la callada
Tú dices que el amor es una gran chorrada
Y cada vez más lejos, estando tan cerca
Y cada vez más nada…
Ya no sé que decir, abrazado al silencio
Tú dices que te aburro, que en las canciones miento
Y cada vez más locos, estando tan cuerdos
Y cada vez más muertos…
Ya no sé que decir, opté por la callada
Tú dices que el amor es una gran chorrada
Y cada vez más lejos, estando tan cerca
Y cada vez más nada…
Ya no sé que decir, abrazado al silencio
Tú dices que te aburro, que en las canciones miento
Y cada vez más locos, estando tan cuerdos
Y cada vez más muertos…
Ya no sé que decir…

Al infinito (traduzione)

Non sono uno stronzo, anche se lo pubblicizzi
Io gioco a strip poker, tu solo a nascondino
Se non vedo i tuoi occhi, per tutta la settimana
Mi dici di dimenticarti perché ne hai voglia
Non so chi aggiunge sale alle nostre incomprensioni
Sono ricompensato per lo zucchero che i tuoi baci hanno per me
Quando il tuo pianto ti affoga e vieni incontro a me
Vado in strada, lo lascio per un'altra volta
Si tratta di urlarci contro finché non ci rompiamo le labbra
Non so più cosa dire, ho optato per quella silenziosa
Dici che l'amore è una grande stronzata
E sempre più lontano, essere così vicini
E sempre più niente...
Non so più cosa dire, abbracciando il silenzio
Dici che ti annoio, che nelle canzoni mento
E sempre più pazzo, essendo così sano di mente
E sempre più morti...
Non so più come sciogliere il ghiaccio sul tuo cuscino
Di solito non mi spazzoli più, nemmeno di sfuggita
Dici solo che ti amo, dopo il vino rosso
E sto rinunciando a portarti all'infinito
Non ci stringiamo più, non ci convinciamo più
E il fatto di mettersi a nudo, è diventato l'ultimo
Non siamo più d'accordo sui sogni, né sui viaggi condivisi
Non impieghiamo più quell'idiota Cupido
Si tratta di allontanarsi riducendo i danni
Non so più cosa dire, ho optato per quella silenziosa
Dici che l'amore è una grande stronzata
E sempre più lontano, essere così vicini
E sempre più niente...
Non so più cosa dire, abbracciando il silenzio
Dici che ti annoio, che nelle canzoni mento
E sempre più pazzo, essendo così sano di mente
E sempre più morti...
Non so più cosa dire, ho optato per quella silenziosa
Dici che l'amore è una grande stronzata
E sempre più lontano, essere così vicini
E sempre più niente...
Non so più cosa dire, abbracciando il silenzio
Dici che ti annoio, che nelle canzoni mento
E sempre più pazzo, essendo così sano di mente
E sempre più morti...
non so più cosa dire...