Traduzione del testo della canzone Bienes y males - Rulo y la contrabanda

Bienes y males (originale)

Este jugar todo al negro
Este perder el botín
¿Qué hará esta isla sin su tesoro?
¿Qué haré con tanto espacio para mí?
Esta tendencia al desastre
Esta parte que te llevas de mí
Mi corazón no dobla solo parte
Ninguno va a salir ileso de aquí
Me cuesta un mundo dormir
Se me hace nudo sin ti
Aquí no hay rayos de sol
Tampoco vistas al mar
No necesito del agua
Para naufragar
Te escribo desde mi doble
De uso individual
Aquí no hay rastro de ti
Y se respira fatal
No necesito del aire
Si quiero volar
He vuelto a las andadas
He vuelto a hacerme mal
Este romper el contrato
Del contacto
Que llegó a su fin
Este reparto de bienes y males
Este prefiero darte todo a ti
Este dolor todo el rato
Este deambular así
Es tal fracaso el intentar borrarte
Que hasta el olvido me pregunta por ti
Aquí no hay rayos de sol
Tampoco vistas al mar
No necesito del agua
Para naufragar
Te escribo desde mi doble
De uso individual
Aquí no hay rastro de ti
Y se respira fatal
No necesito del aire
Si quiero volar
He vuelto a las andadas
He vuelto a hacerme mal
Aquí no hay rayos de sol
Tampoco vistas al mar
No necesito del agua
Para naufragar
Te escribo desde mi doble
De uso individual
Aquí no hay rastro de ti
Y se respira fatal
No necesito del aire
Si quiero volar
He vuelto a las andadas
He vuelto a hacerme mal
Este pirata que llora
Viviendo lejos del mar
Sueña con barcos hundidos
Y sueña contigo
Y con navegar

Bienes y males (traduzione)

Questo è tutto nero
Questo perde il bottino
Cosa farà quest'isola senza il suo tesoro?
Cosa farò con così tanto spazio per me stesso?
Questa tendenza al disastro
Questa parte che mi prendi
Il mio cuore non si piega solo in parte
Nessuno uscirà di qui illeso
Ho difficoltà a dormire
Mi fa annoiare senza di te
Qui non ci sono raggi di sole
Né vista mare
Non ho bisogno dell'acqua
al naufragio
Ti scrivo dal mio doppio
per uso individuale
Qui non c'è traccia di te
E tu respiri fatale
Non ho bisogno dell'aria
se voglio volare
Sono tornato ai miei vecchi modi
Ho sbagliato di nuovo
Questo rompere il contratto
del contatto
che è giunto al termine
Questa distribuzione di beni e mali
Questo preferisco dare tutto a te
Questo dolore tutto il tempo
Questo vagare così
È un tale fallimento cercare di cancellarti
Che anche l'oblio mi chieda di te
Qui non ci sono raggi di sole
Né vista mare
Non ho bisogno dell'acqua
al naufragio
Ti scrivo dal mio doppio
per uso individuale
Qui non c'è traccia di te
E tu respiri fatale
Non ho bisogno dell'aria
se voglio volare
Sono tornato ai miei vecchi modi
Ho sbagliato di nuovo
Qui non ci sono raggi di sole
Né vista mare
Non ho bisogno dell'acqua
al naufragio
Ti scrivo dal mio doppio
per uso individuale
Qui non c'è traccia di te
E tu respiri fatale
Non ho bisogno dell'aria
se voglio volare
Sono tornato ai miei vecchi modi
Ho sbagliato di nuovo
Questo pirata che piange
vivere lontano dal mare
Sogna navi affondate
e ti sogna
e con naviga