Traduzione del testo della canzone Winterlied - Rummelsnuff, Leæther Strip

Winterlied (originale)

Wir zucken mit der Wimper nicht!
Kerls wie wir sind nie zimperlich
Und hat das Wasser auch nur zwei, drei Grad
Schwimmend wird der Fluß durchquert
Der Frost an Körperwärme zehrt
Doch Freunde stehen das zusammen durch!
So lang' die Spree zur Winterzeit
Nicht zufriert, bleiben wir bereit!
Es gewinnt, wer länger drinnen bleibt
Gut, wenn du jart zu dir sein kannst
Nicht hinterm Ofen Dich verschanzt!
Der Frost an deiner Seite macht dich stark
Im Anschluß, un das muß so sein
Flößen wir uns Bockbier ein
Eisenkalt!
Das haut so richtig rein!

(traduzione)

Non facciamo una piega!
I ragazzi come noi non sono mai schizzinosi
E l'acqua è solo di due o tre gradi
Il fiume è attraversato a nuoto
Il gelo divora il calore corporeo
Ma gli amici lo superano insieme!
Così lunga la Sprea in inverno
Non congelare, restiamo pronti!
Vince chi resta dentro più a lungo
Bene, se riesci a essere irritato con te stesso
Non rintanarti dietro i fornelli!
Il gelo al tuo fianco ti rende forte
Dopo, e deve essere così
Versiamoci la birra bock
stirare a freddo!
Che colpisce davvero il posto!