Traduzione del testo della canzone Trägt die Woge dein Boot - Rummelsnuff

Trägt die Woge dein Boot (originale)

Er schuldete zu viele Mieten
Was ihm dann blieb
Passt in drei Tüten
Dazu ein Hund, den er liebt
Und in seinem Wagen schiebt
In einem Haus aus rotem Ziegel
Hockt einer hinter Schloss und Riegel
Und seine Zeit verrann
Und noch ein Leben gibt’s nicht hintendran!
Enge Zelle statt weiter See
Statt warmem Heim ein Bett im Schnee
Ein Krankenlager und keine Zauberfee
Dein Leid, merke dir, heilt die Zeit und du hilfst ihr
Und gibst nichts drauf wer was wann und warum denkt und schwätzt
Leinen los
Gibt der Wind einen Stoß
Trägt die Woge dein Boot
Und die Welt dahinter ist groß, so groß!
Fünfmal am Tag die Medizin
Die hält nicht auf, doch hält noch hin
Ziemlich exakt weiß sie Bescheid
Wieviel Zeit ihr noch bleibt

(traduzione)

Doveva troppo affitto
Che è stato lasciato a lui
Si adatta a tre borse
Inoltre un cane che ama
E spinge nella sua macchina
In una casa di mattoni rossi
Uno si accovaccia sotto chiave
E il suo tempo stava finendo
E non c'è vita dopo!
Cellule strette invece di mari vasti
Invece di una casa calda, un letto nella neve
Un letto malato e non una fata magica
La tua sofferenza, ricorda, il tempo guarisce e tu l'aiuti
E se ne frega di chi pensa e parla di cosa, quando e perché
Scacciare
Dà una raffica al vento
L'onda trasporta la tua barca
E il mondo dietro è grande, così grande!
La medicina cinque volte al giorno
Non si ferma, ma resiste ancora
Lei sa abbastanza bene cosa sta succedendo
Quanto tempo ti resta?