Traduzione del testo della canzone Eisengott - Rummelsnuff

Eisengott (originale)

Sonntagfrüh, im Morgengrau’n
Weckt uns die Glocke aus dem Traum
Sie ruft, damit wir Gott verehren
Indem wir unsern Bizeps nähren
Zum Frühstück gibt es Ei und Schinken
Ein Fässlein Butterrahm zu trinken
Dann wandern wir zu der Kapelle
Und heben Eisen auf der Stelle
Denn nur wer stemmt gefällt dem Herrn
Die prallen Muskeln sieht er gern
Er will von uns, dass wir ihn preisen
Indem wir schwere Eisen reißen
Drum komm mein Bruder, folge mir
Form deinen Nacken wie ein Stier
Hol die Robe aus dem Schrank
Wir beten an der Hantelbank
Einen für den Vater, einen für den Sohn
Nur wer stemmt wird selig, Masse ist der Lohn
Droben auf der Kanzel spricht
Der Pfarrer über das Gewicht
Macht uns vor mit ernsten Blicken
Wie man heben soll und drücken
Wir tun’s ihm nach, gleich auf der Stelle
Der Bizeps wächst um eine Elle
Wir büßen heut' für alle Sünden
Indem wir unsere Leiber schinden
Statt einem Chor dröhnen die Bässe
Die Eisenorgel spielt zur Messe
Zentner werden hochgehoben
Um den Eisengott zu loben
Im Beichtstuhl ist es kalt und düster
Dort wartet schon der Eisenpriester
Hört sich deine Beichte an
Formt dabei den Oberarm
Dann musst du die Gewichte heben
Sonst wird er niemals dir vergeben
Nur wer stemmt gefällt dem Herrn
Die prallen Muskeln sieht er gern
Wir büßen heut für alle Sünden
Indem wir unsere Leiber schinden (Camembert)
Wir büßen heut für alle Sünden
Indem wir unsere Leiber schinden

Eisengott (traduzione)

Domenica mattina, all'alba
La campana ci sveglia dal sogno
Ci invita ad adorare Dio
Nutrendo i nostri bicipiti
La colazione è uova e prosciutto
Un barilotto di crema al burro da bere
Quindi camminiamo verso la cappella
E sollevare il ferro sul posto
Perché solo chi eleva piace al Signore
Gli piace vedere i muscoli sporgenti
Vuole che lo lodiamo
Spezzando ferri pesanti
Allora vieni fratello mio, seguimi
Modella il tuo collo come un toro
Tira fuori l'accappatoio dall'armadio
Preghiamo sulla panca pesi
Uno per il padre, uno per il figlio
Solo chi solleva sarà felice, la massa è la ricompensa
Su sul pulpito parla
Il pastore sul peso
Ci guida con sguardi seri
Come sollevare e premere
Faremo lo stesso, lì e poi
I bicipiti crescono di un cubito
Oggi espiiamo tutti i peccati
Scuoiando i nostri corpi
Invece di un ritornello, il basso è in forte espansione
L'organo di ferro suona a massa
I cento pesi vengono sollevati
Per lodare il dio di ferro
Fa freddo e cupo nel confessionale
L'Iron Priest sta già aspettando lì
ascolta la tua confessione
Modella la parte superiore del braccio
Quindi devi sollevare i pesi
Altrimenti non ti perdonerà mai
Solo chi eleva piace al Signore
Gli piace vedere i muscoli sporgenti
Oggi espiiamo tutti i peccati
Scuoiando i nostri corpi (Camembert)
Oggi espiiamo tutti i peccati
Scuoiando i nostri corpi