Traduzione del testo della canzone Excuses - Run River North

Excuses (originale)

Came into your town
You weren’t even there
Like you said you were
And I do, I really care
Pretend it doesn’t hurt
Smile because it’s easy
Don’t ask me what’s wrong
It’s enough without me telling you
Everyone has a reason
Everyone has a cold
Stairs that never lead
And a face they never show
Play 'til you get caught
You’re selfish 'til you’re dead
You’re speaking way too fast
You’ve forgotten what you said
But you said oooh no
Acting like a fool
Oooh no
It’s hard to face the truth
Oooh no
I’m still acting like a fool
Oooh no
I’m just scared of losing you
I felt the same
Been there before
Meant to call your name
But kept silent 'til the morning
I know your mama’s sick
You’re scared of poverty
But you’re speaking like a child
Petty and ugly
Play 'til you get caught
You’re selfish 'til you’re dead
You’re speaking way too fast
You’ve forgotten what you said
But you said oooh no
Acting like a fool
Oooh no
It’s hard to face the truth
Oooh no
I’m still acting like a fool
Oooh no
I’m just scared of losing you
You can tell me lies and I won’t even know it
You can tell the truth and you would only hear
You can tell me lies and I won’t even know it
You can tell the truth and no one really cares
You can tell me lies and I won’t even know it
You can tell the truth and you would only hear
You can tell me lies and I won’t even know it
You can tell the truth and no one really cares
Oh no
I’m acting like a fool
Oh no
It’s just hard to face the truth
Oh no
I’m still acting like a fool
Oh no
I’m just scared of losing you

Excuses (traduzione)

È venuto nella tua città
Non c'eri nemmeno tu
Come hai detto che eri
E ci tengo, ci tengo davvero
Fai finta che non faccia male
Sorridi perché è facile
Non chiedermi cosa c'è che non va
È abbastanza senza che te lo dica
Ognuno ha una ragione
Tutti hanno il raffreddore
Scale che non portano mai
E una faccia che non mostrano mai
Gioca finché non ti beccano
Sei egoista finché non sei morto
Stai parlando troppo velocemente
Hai dimenticato quello che hai detto
Ma hai detto ooh no
Agire come uno sciocco
Ooh no
È difficile affrontare la verità
Ooh no
Mi sto ancora comportando come uno stupido
Ooh no
Ho solo paura di perderti
Mi sentivo lo stesso
Ci sono stato prima
Intendeva chiamare il tuo nome
Ma rimase in silenzio fino al mattino
So che tua madre è malata
Hai paura della povertà
Ma parli come un bambino
Meschino e brutto
Gioca finché non ti beccano
Sei egoista finché non sei morto
Stai parlando troppo velocemente
Hai dimenticato quello che hai detto
Ma hai detto ooh no
Agire come uno sciocco
Ooh no
È difficile affrontare la verità
Ooh no
Mi sto ancora comportando come uno stupido
Ooh no
Ho solo paura di perderti
Puoi dirmi bugie e io non lo saprò nemmeno
Puoi dire la verità e sentiresti solo
Puoi dirmi bugie e io non lo saprò nemmeno
Puoi dire la verità e a nessuno importa davvero
Puoi dirmi bugie e io non lo saprò nemmeno
Puoi dire la verità e sentiresti solo
Puoi dirmi bugie e io non lo saprò nemmeno
Puoi dire la verità e a nessuno importa davvero
Oh no
Mi sto comportando come uno stupido
Oh no
È solo difficile affrontare la verità
Oh no
Mi sto ancora comportando come uno stupido
Oh no
Ho solo paura di perderti