Traduzione del testo della canzone Monsters - Run River North

Monsters (originale)

Was it something I said that kept you up in your head
That made the shadows grow teeth and take away your sleep
Are you afraid of the dark?
(no)
Did you forget to check a lock on the door?
(what? twice)
Was it a creak in the floor that kept you under the covers
And never call for your mother and made you run for your life?
You know I came to save the day
And up until this day my claws
Are coming out
I got my cape on
Like superheroes do
About to take off
Out into the blue
I’m always on time
Never gonna lose
You know I won’t stop
Coming after you
Na na na na naaa na
You know I won’t stop
Na na na na naaa na
Coming after you
Is there anyone there?
(no)
Did I forget there was only one chair?
(yeah, yeah)
Was it easy enough when it was just you and us
But now the voice outside kinda sounds like you
You know I came to save the day
And up until this day my claws
Are coming out
I got my cape on
Like superheroes do
About to take off
Out into the blue
I’m always on time
Never gonna lose
You know I won’t stop
Coming after you
Na na na na naaa na
Coming after you
Na na na na naaa na
Coming after you
Na na na na naaa na
You know I won’t stop
Coming after you
Don’t be scared of them, they’ll be scared of you
Monsters in your head don’t tell you what to do
Don’t be scared of them, they’ll be scared of you
Monsters in your head don’t tell you what to do
I got my cape on
Like superheroes do
About to take off
Out into the blue
I’m always on time
Never gonna lose
You know I won’t stop
Coming after you
Na na na na naaa na
I’m coming after you
Na na na na naaa na
I’m coming after you
Na na na na naaa na
You know I won’t stop
Coming after you

Monsters (traduzione)

È stato qualcosa che ho detto che ti ha tenuto con la testa
Ciò ha fatto crescere i denti alle ombre e toglierti il ​​sonno
Hai paura del buio?
(No)
Hai dimenticato di controllare una serratura della porta?
(cosa? due volte)
Era uno scricchiolio nel pavimento che ti teneva sotto le coperte
E non hai mai chiamato tua madre e ti ha fatto scappare per salvarti la vita?
Sai che sono venuto per salvare la situazione
E fino ad oggi i miei artigli
Stanno uscendo
Ho infilato il mio mantello
Come fanno i supereroi
In procinto di decollare
Fuori nel blu
Sono sempre puntuale
Non perderò mai
Sai che non mi fermerò
Viene dopo di te
Na na na na naaa na
Sai che non mi fermerò
Na na na na naaa na
Viene dopo di te
C'è qualcuno lì?
(No)
Ho dimenticato che c'era solo una sedia?
(Yeah Yeah)
Era abbastanza facile quando eravamo solo tu e noi
Ma ora la voce fuori suona un po' come te
Sai che sono venuto per salvare la situazione
E fino ad oggi i miei artigli
Stanno uscendo
Ho infilato il mio mantello
Come fanno i supereroi
In procinto di decollare
Fuori nel blu
Sono sempre puntuale
Non perderò mai
Sai che non mi fermerò
Viene dopo di te
Na na na na naaa na
Viene dopo di te
Na na na na naaa na
Viene dopo di te
Na na na na naaa na
Sai che non mi fermerò
Viene dopo di te
Non aver paura di loro, avranno paura di te
I mostri nella tua testa non ti dicono cosa fare
Non aver paura di loro, avranno paura di te
I mostri nella tua testa non ti dicono cosa fare
Ho infilato il mio mantello
Come fanno i supereroi
In procinto di decollare
Fuori nel blu
Sono sempre puntuale
Non perderò mai
Sai che non mi fermerò
Viene dopo di te
Na na na na naaa na
Sto venendo dopo di te
Na na na na naaa na
Sto venendo dopo di te
Na na na na naaa na
Sai che non mi fermerò
Viene dopo di te