Traduzione del testo della canzone Lying Beast - Run River North

Lying Beast (originale)

Lies, lies, lying little beast
Lying little man on the corner of the street
Singing «Why, I can’t come out to play
Can’t come out and say that I’m afraid of what they’ll say
They’re saying, «Oh, no!
You’ll never be alone!
Never hear the sound of someone calling you home.»
Calling you home
I flew farther than I knew
Father, did you know that I don’t need to tell the truth?
Cause my lies take me far away
Take me to a place where everyone will know my name
Screaming, «Oh, no!
You’ll never be alone!
Never hear the sound of someone calling you home.»
Calling you home
Oh Lord, whatever did I say?
Whatever made me think that this was all okay?
No one held me to the flame
The hell if I could take the dark from my face
Screaming, «Oh, no!
I’ll always be alone
I’ll never hear the sound of someone calling me home.»
Calling me home
Calling me home
Calling me home
Lies!
Lies that I couldn’t see!
I couldn’t see that the liar was me!
And so I flew away with myself
I was the beast all alone in my hell
Lies!
Lies that I couldn’t see!
I couldn’t see that the liar was me!
And so I flew away with myself
I was the beast all alone in my hell!
I was the beast all alone in my hell
I was the beast all alone in my hell
I was the beast all alone in my hell

Lying Beast (traduzione)

Bugie, bugie, bugie piccola bestia
Omino sdraiato all'angolo della strada
Cantando «Perché, non posso uscire per suonare
Non posso uscire e dire che ho paura di ciò che diranno
Stanno dicendo: «Oh, no!
Non sarai mai solo!
Non sentire mai il suono di qualcuno che ti chiama a casa.»
Ti chiama a casa
Ho volato più lontano di quanto pensassi
Padre, lo sapevi che non ho bisogno di dire la verità?
Perché le mie bugie mi portano lontano
Portami in un luogo dove tutti conosceranno il mio nome
Urlando: «Oh, no!
Non sarai mai solo!
Non sentire mai il suono di qualcuno che ti chiama a casa.»
Ti chiama a casa
Oh Signore, che cosa ho detto?
Cosa mi ha fatto pensare che fosse tutto a posto?
Nessuno mi tenne vicino alla fiamma
L'inferno se riuscissi a togliere il buio dalla mia faccia
Urlando: «Oh, no!
Sarò sempre solo
Non sentirò mai il suono di qualcuno che mi chiama a casa.»
Chiamandomi a casa
Chiamandomi a casa
Chiamandomi a casa
Bugie!
Bugie che non riuscivo a vedere!
Non riuscivo a vedere che il bugiardo ero io!
E così sono volato via con me stesso
Ero la bestia tutta sola nel mio inferno
Bugie!
Bugie che non riuscivo a vedere!
Non riuscivo a vedere che il bugiardo ero io!
E così sono volato via con me stesso
Ero la bestia tutta sola nel mio inferno!
Ero la bestia tutta sola nel mio inferno
Ero la bestia tutta sola nel mio inferno
Ero la bestia tutta sola nel mio inferno