Traduzione del testo della canzone Pocket Watchin' - Ruslan, Jodie Jermaine, SHARP DIALECT

Pocket Watchin' (originale)

I’ve been on the come up like the whole summer
But you should probably not focus on those numbers
If we grow apart, I think the Lord loves us, all of us
It’s grand, it’s obvious that there is a lot of us
Few options, when you’re in line for food boxes
Government cheese, cash aid and EBT
So in time the glow up will feel that much better
You countin' that much cheddar but gotta slow up
Hold up, now a days you don’t gotta blow up
No need to be put on, put yourself on that way
When you make it, you bullet proof like teflon
When new challenges and the upper echelon
People start counting your pockets (counting your pockets)
Thinking that they know what you got in your wallet
(Got in your wallet)
It’s okay you did it in an unconventional way
But when they start to cross the line you gotta tell me to stop it, like
You gotta go and get your own buddy
Go and get your money
Stop pocket watching
Them blame games getting old to me
Don’t wait on the come up
Head high get to your profit like
Money ain’t everything
But I still be on the grind
I’ll follow every dream
But ima take my time
(Yea, yea)
First time having money felt like it was gonna blow a whole
Through my whole pocket (through my whole pocket)
Felt like it was spending me I lost control
And I don’t know how to stop it (don't know how to stop it)
Then I, then I, then I saw it as a tool
To finally do all the things that I wanna do
Like buying shoes, momma couldn’t
Afford to get me them J’s when I was just a little
Boy, what an interesting phase, now they bring a little Joy
Just to brighten my days, same year retros
That the rich kids clowned me for not having
Maybe now days I need to overcompensate
Yea, before there was a hype beast (hype beast)
I relate to wanting all the things that I see (that I see)
And maybe that’s the reason that I wear 20 year old
Shoes from my youth cuz that’s the way that defines me
You gotta go and get your own buddy
Go and get your money
Stop pocket watching
Them blame games getting old to me
Don’t wait on the come up
Head high get to your profit like
Money ain’t everything
But I still be on my grind
I’ll follow every dream
But ima take my time
Don’t you know that the money
Come and go, ain’t it funny
People show they true colors
When it grow, when it grow
Don’t you know that the money
Come and go, ain’t it funny
People show they true colors
When it grow, when it grow
Money ain’t everything
Don’t you know, don’t you know
I’ll follow every dream
People show, when it grow
Money ain’t everything
Don’t you know, don’t you know
I’ll follow every dream
People show, when it grow

Pocket Watchin' (traduzione)

Sono stato in arrivo come per tutta l'estate
Ma probabilmente non dovresti concentrarti su questi numeri
Se ci separiamo, penso che il Signore ci ami, tutti noi
È grandioso, è ovvio che siamo in tanti
Poche opzioni, quando sei in coda per le scatole di cibo
Formaggio governativo, aiuti in denaro e EBT
Quindi col tempo il bagliore si sentirà molto meglio
Stai contando così tanto cheddar ma devi rallentare
Aspetta, ora un giorno non devi esplodere
Non c'è bisogno di essere indossato, mettiti in quel modo
Quando lo fai, sei a prova di proiettile come il teflon
Quando nuove sfide e il livello più alto
Le persone iniziano a contare le tue tasche (contando le tue tasche)
Pensando che sappiano cosa hai nel tuo portafoglio
(Hai nel tuo portafoglio)
Va bene che l'hai fatto in un modo non convenzionale
Ma quando iniziano a oltrepassare il limite, devi dirmi di smetterla, tipo
Devi andare a prendere il tuo amico
Vai e prendi i tuoi soldi
Smetti di guardare le tasche
Danno la colpa ai giochi che mi stanno invecchiando
Non aspettare l'arrivo
A testa alta arriva al tuo profitto come
I soldi non sono tutto
Ma sono ancora in movimento
Seguirò ogni sogno
Ma mi prendo il mio tempo
(Sì, sì)
La prima volta che i soldi erano come se fossero destinati a saltare in aria
Attraverso tutta la mia tasca (attraverso tutta la mia tasca)
Sembrava che mi stesse consumando, avevo perso il controllo
E non so come fermarlo (non so come fermarlo)
Poi io, poi io, poi l'ho visto come uno strumento
Per finalmente fare tutte le cose che voglio fare
Come comprare le scarpe, la mamma non poteva
Permettimi di procurarmeli quando ero solo un po'
Ragazzi, che fase interessante, ora portano un po' di gioia
Solo per illuminare le mie giornate, retro dello stesso anno
Che i ragazzi ricchi mi hanno ridicolizzato per non averlo fatto
Forse oggigiorno ho bisogno di compensare eccessivamente
Sì, prima che ci fosse una bestia da hype (bestia da hype)
Mi riferisco al desiderio di tutte le cose che vedo (che vedo)
E forse questo è il motivo per cui indosso 20 anni
Scarpe della mia giovinezza perché questo è il modo in cui mi definisce
Devi andare a prendere il tuo amico
Vai e prendi i tuoi soldi
Smetti di guardare le tasche
Danno la colpa ai giochi che mi stanno invecchiando
Non aspettare l'arrivo
A testa alta arriva al tuo profitto come
I soldi non sono tutto
Ma sono ancora sulla mia strada
Seguirò ogni sogno
Ma mi prendo il mio tempo
Non sai che i soldi
Vai e vieni, non è divertente
Le persone mostrano i loro veri colori
Quando cresce, quando cresce
Non sai che i soldi
Vai e vieni, non è divertente
Le persone mostrano i loro veri colori
Quando cresce, quando cresce
I soldi non sono tutto
Non lo sai, non lo sai
Seguirò ogni sogno
Le persone si mostrano, quando crescono
I soldi non sono tutto
Non lo sai, non lo sai
Seguirò ogni sogno
Le persone si mostrano, quando crescono