Traduzione del testo della canzone Світанок - Руслана

Світанок (originale)

Ніч нас дивує зірками,
Кожен шукає свою,
Вічного щастя немає.
Хтось заблукає, а хтось,
Я так хочу, згадає про сонце,
Майбутнє своє віднайде.
Приспів:
Де він, мій день,
Де мій світанок,
Де сонце зійде.
День мій прийде
І розповість мені
Відповідь де на всі питання мої.
Буду вітати я трави,
Буду долати мости.
В небі світанку всі барви
Хтось не побачить, а хтось,
Я так хочу, мене привітає,
І сонцю назустріч піде.
Приспів:
Де він, мій день,
Де мій світанок,
Де сонце зійде — ніч заховає у сні.
День мій прийде
І розповість мені
Відповідь де, на всі питання мої.
Не пускай в серце, не пускай
Сум ночей пустих,
Все минає, що було.
Зустрічай, сонце зустрічай.
Світанок стирає вчорашнє минуле.
Ти не втрачай, віри не втрачай
У ранкову мить,
Щоб почати все знову.
Пам’ятай, тільки пам’ятай,
Де сонце встає, там майбутн твоє.
Знаю…
Приспів:
Де він, мій день,
Де мій світанок,
Де сонце зійде — ніч заховає у сні.
День мій прийде
І розповість мені
Відповідь де, на всі питання мої.
Де мій світанок і
Відповідь де, на всі питання мої.

Світанок (traduzione)

La notte ci sorprende con le stelle,
Ognuno cerca il proprio,
Non c'è felicità eterna.
Qualcuno si perde, e qualcuno
Voglio così ricordare il sole,
Troverà il suo futuro.
Coro:
Dov'è lui, il mio giorno,
Dov'è la mia alba
Dove sorge il sole.
Il mio giorno sta arrivando
E dimmi
La risposta è dove sono tutte le mie domande.
accoglierò le erbe,
Supererò i ponti.
Nel cielo dell'alba tutti i colori
Alcuni non vedranno e altri
Voglio così tanto, congratulazioni,
E il sole si incontrerà.
Coro:
Dov'è lui, il mio giorno,
Dov'è la mia alba
Dove sorge il sole - la notte si nasconderà in un sogno.
Il mio giorno sta arrivando
E dimmi
La risposta è dove, a tutte le mie domande.
Non lasciare entrare nel cuore, non lasciare
La tristezza delle notti vuote,
Tutto passa com'era.
Incontra, incontra il sole.
L'alba cancella il passato di ieri.
Non perdere, non perdere la fede
Di mattina,
Per ricominciare tutto da capo.
Ricorda, ricorda e basta
Dove sorge il sole, c'è il tuo futuro.
Lo so…
Coro:
Dov'è lui, il mio giorno,
Dov'è la mia alba
Dove sorge il sole - la notte si nasconderà in un sogno.
Il mio giorno sta arrivando
E dimmi
La risposta è dove, a tutte le mie domande.
Dov'è la mia alba e
La risposta è dove, a tutte le mie domande.