Traduzione del testo della canzone Young Heart - Kara Marni, Russ

Young Heart (originale)

I keep runnin' around in these circles
I know it ain’t changin'
Say, «I got a new purpose,"but doin' the same thing
I’m cuttin' all of this bullshit, but I can only blame me
Wish that I could explain it
So you should let me know, me know
'Cause me and you ain’t on the same page
You need to let me know, me know
'Cause I’m about to drive me insane
Why you gotta do this?
(Oh-oh, oh-oh)
Why you gotta go and put your young heart through this?
(Yeah)
Showed you my scars, it left more bruises (Oh-oh, oh-oh)
So why you gotta go and put your young heart through this?
Yeah
I gave you love, don’t know where you put it
Knew I should leave but, knew that I couldn’t
All the mistakes I’m makin'
I’m runnin' out of patience, yeah
I can’t put you down, I’m way too addicted
Déjà vu, fuckin' with you after six shit
That you do, I don’t understand myself
I should probably ask for help from somebody (Yeah)
So you should let me know, me know
'Cause me and you ain’t on the same page
You need to let me know (Me know), me know (Me know)
'Cause I’m about to drive me insane
Why you gotta do this?
(Oh-oh, oh-oh)
Why you gotta go and put your young heart through this?
(Yeah)
Showed you my scars, it left more bruises (Oh-oh, oh-oh)
So why you gotta go and put your young heart through this?
Yeah, yeah
Here we go again, up and down like a T-Pain single
I’m tryna get the Benz and blunt for your keychain symbol
I see things simple
I could be your hero, like I’m Reggae’s jingle
Meet me halfway, it’s the least you could do
And if not let me know, what you need me to do
Unless, maybe I should pack myself and go left
Can you tell I’m a mess?
Damn, come on
Sometimes it seems like I’m just bein' stupid
But, you gotta trip up 'cause you’ll never learn
Just try to step it back when it gets all too much
So I know worse it could get
Why you gotta do this?
(Why you gotta do this?)
Why you gotta go and put your young heart through this?
(Why you do, why you do that?)
Showed you my scars, it left more bruises
(Showed you my scars, I showed you my scars)
So why you gotta go and put your young heart through this?
Why you gotta do this?
(Why?)
Why you gotta go and put your young heart through this?
(Yeah)
Showed you my scars, it left more bruises (Oh, oh-oh, oh)
So why you gotta go and put your young heart through this?
Why you gotta do this?
(Yeah)
Why you gotta go and put your young heart through this?

(traduzione)

Continuo a correre in questi cerchi
So che non sta cambiando
Dì: "Ho un nuovo scopo", ma sto facendo la stessa cosa
Sto tagliando tutte queste stronzate, ma posso solo biasimarmi
Vorrei poterlo spiegare
Quindi dovresti farmelo sapere, me lo so
Perché io e te non siamo sulla stessa pagina
Devi farmelo sapere, me lo so
Perché sto per farmi impazzire
Perché devi farlo?
(Oh oh oh oh)
Perché devi andare e mettere il tuo giovane cuore in questo?
(Sì)
Ti ho mostrato le mie cicatrici, ha lasciato più lividi (Oh-oh, oh-oh)
Allora perché devi andare e mettere il tuo giovane cuore in questo?
Sì
Ti ho dato amore, non so dove l'hai messo
Sapevo che dovevo andarmene, ma sapevo che non potevo
Tutti gli errori che sto facendo
Sto finendo la pazienza, sì
Non posso metterti giù, sono troppo dipendente
Déjà vu, cazzo con te dopo sei cazzate
Che tu lo faccia, non mi capisco
Probabilmente dovrei chiedere aiuto a qualcuno (Sì)
Quindi dovresti farmelo sapere, me lo so
Perché io e te non siamo sulla stessa pagina
Devi farmelo sapere (lo so), lo so (lo so)
Perché sto per farmi impazzire
Perché devi farlo?
(Oh oh oh oh)
Perché devi andare e mettere il tuo giovane cuore in questo?
(Sì)
Ti ho mostrato le mie cicatrici, ha lasciato più lividi (Oh-oh, oh-oh)
Allora perché devi andare e mettere il tuo giovane cuore in questo?
Yeah Yeah
Eccoci di nuovo, su e giù come un singolo di T-Pain
Sto cercando di prendere la Benz e il blunt per il tuo simbolo portachiavi
Vedo le cose semplici
Potrei essere il tuo eroe, come se fossi il jingle del Reggae
Incontrami a metà strada, è il minimo che potresti fare
E se non fammi sapere cosa devi fare
A meno che, forse, dovrei fare le valigie e andare a sinistra
Puoi dire che sono un pasticcio?
Dannazione, dai
A volte sembra che io sia solo stupido
Ma devi inciampare perché non imparerai mai
Prova a fare un passo indietro quando diventa troppo
Quindi so che potrebbe andare peggio
Perché devi farlo?
(Perché devi farlo?)
Perché devi andare e mettere il tuo giovane cuore in questo?
(Perché lo fai, perché lo fai?)
Ti ho mostrato le mie cicatrici, ha lasciato più lividi
(ti ho mostrato le mie cicatrici, ti ho mostrato le mie cicatrici)
Allora perché devi andare e mettere il tuo giovane cuore in questo?
Perché devi farlo?
(Perché?)
Perché devi andare e mettere il tuo giovane cuore in questo?
(Sì)
Ti ho mostrato le mie cicatrici, ha lasciato più lividi (Oh, oh-oh, oh)
Allora perché devi andare e mettere il tuo giovane cuore in questo?
Perché devi farlo?
(Sì)
Perché devi andare e mettere il tuo giovane cuore in questo?