Traduzione del testo della canzone Lose My Love - Kara Marni

Lose My Love (originale)

Promise I won’t get caught up on last year
Promise I will give another chance to you
But one too many, I can give it 20
Show me you can handle all these blessings
And in the bedroom staring out the window
I’m thinking that you might’ve missed your window
It feels like sometimes you don’t get the picture
Seeing you in daylight with no filter
I spend my days, I spend my days
I spend my days on you
Thought we were the truth, but now I’m confused
Don’t know what I mean to you
You’re gonna lose my love (Lose my love)
So come correct and don’t abuse my trust (Abuse my trust)
And if it’s over I know that you’re gonna miss my touch (You're gonna miss it)
Don’t you get it?
You gon' lose (You're gonna lose)
Don’t you get it?
You gon' lose my love
Remember how it go?
Laughin' 'bout nothin' 'til our lungs fell flat
It’s like we overdosed, uh
Fuck on each other, our bodies attached
Don’t wanna change a thing
But baby you gon' have to pull me back
'Cause you know (You know)
How I did (How I did)
And you felt it
Oh, I’m still obsessed, read back the texts
It’s been seven nights like this
Emotional roller-coaster
We ain’t no closer to what I need
You’re gonna lose my love (Lose my love)
So come correct and don’t abuse my trust (Abuse my trust)
And if it’s over I know that you’re gonna miss my touch (You're gonna miss it)
Don’t you get it?
You gon' lose (You're gonna lose)
Don’t you get it?
You gon' lose my love
(Stay)
Won’t you stay?
Won’t you stay?
Make it up to me
(It'll be a shame)
'Cause you ain’t even seen all the best in me
If you push me, push me, I’ll break (I'll​ break)
It will never be the same
And my heart won’t take it again (Ooh)
Please don’t, please don’t
Please don’t lose my love (Lose my love)
So come correct and don’t abuse my trust (Abuse my trust)
And if it’s over I know that you’re gonna miss my touch (You're gonna miss it)
Don’t you get it?
You gon' lose (You're gonna lose)
Don’t you get it?
You gon' lose my love
You’re gonna lose, gonna lose, gonna lose, gonna lose my love, no (Lose my love)
You’re gonna lose, gonna lose, gonna lose, gonna lose my love, uh (Lose my love)
You’re gonna lose, gonna lose, gonna lose, gonna lose my touch (You're gonna
miss it)
Don’t you get it?
You gon' lose (You're gonna lose)
Don’t you get it?
You gon' lose my love

(traduzione)

Prometto che non mi lascerò coinvolgere dall'anno scorso
Prometto che ti darò un'altra possibilità
Ma uno di troppo, posso dargliene 20
Dimostrami che sai gestire tutte queste benedizioni
E in camera da letto a guardare fuori dalla finestra
Sto pensando che potresti aver perso la tua finestra
Sembra che a volte non si capisca l'immagine
Ci vediamo alla luce del giorno senza filtri
Trascorro le mie giornate, trascorro le mie giornate
Passo i miei giorni su di te
Pensavo fossimo la verità, ma ora sono confuso
Non so cosa intendo per te
Perderai il mio amore (perderai il mio amore)
Quindi sii corretto e non abusare della mia fiducia (abuso della mia fiducia)
E se è finita so che ti mancherà il mio tocco (ti mancherà)
Non capisci?
Perderai (perderai)
Non capisci?
Perderai il mio amore
Ricordi come va?
Ridendo per niente fino a quando i nostri polmoni non si sono appiattiti
È come se avessimo un'overdose, uh
Scoparci a vicenda, i nostri corpi attaccati
Non voglio cambiare nulla
Ma piccola, dovrai riportarmi indietro
Perché lo sai (lo sai)
Come ho fatto (Come ho fatto)
E l'hai sentito
Oh, sono ancora ossessionato, rileggi i testi
Sono state sette notti così
Montagne russe emotive
Non siamo più vicini a ciò di cui ho bisogno
Perderai il mio amore (perderai il mio amore)
Quindi sii corretto e non abusare della mia fiducia (abuso della mia fiducia)
E se è finita so che ti mancherà il mio tocco (ti mancherà)
Non capisci?
Perderai (perderai)
Non capisci?
Perderai il mio amore
(Restare)
Non rimani?
Non rimani?
Risolvilo con me
(Sarà un peccato)
Perché non hai nemmeno visto tutto il meglio di me
Se mi spingi, spingimi, mi spezzo (mi spezzo)
Non sarà mai più lo stesso
E il mio cuore non ce la farà più (Ooh)
Per favore non farlo, per favore non farlo
Per favore, non perdere il mio amore (Perdi il mio amore)
Quindi sii corretto e non abusare della mia fiducia (abuso della mia fiducia)
E se è finita so che ti mancherà il mio tocco (ti mancherà)
Non capisci?
Perderai (perderai)
Non capisci?
Perderai il mio amore
Perderai, perderai, perderai, perderai il mio amore, no (perdere il mio amore)
Perderai, perderai, perderai, perderai il mio amore, uh (perdere il mio amore)
Perderai, perderai, perderai, perderai il mio tocco (Lo farai
mi manca)
Non capisci?
Perderai (perderai)
Non capisci?
Perderai il mio amore