Traduzione del testo della canzone No Logic - Kara Marni

No Logic (originale)

Normally, I’m life or die, normally, I got my shit together
Whenever it comes to us, why do I lose it all together?
I’m not seeing it clear, there ain’t no love without fear
I just let my heart react before I know where we at
I think of you more than me
I know I can’t keep control of myself
Feels so up and down, this shit wears me out
And I know they can tell that
I ain’t got no logic, only my emotions
I ain’t got no logic, the way you cut me open
No, I’m not really thinking, I’m caught up in my feelings
I know I should be wiser than this
But I ain’t got no logic, only my emotions
Even when I’m on the edge, even when I’m lit, I’m halfway sober
Even if I walk away, somehow I find my way closer
Through you door, through your bed, 'cause with you it makes sense
But I lose my mind, I’ma lo-lo-love you blind
I think of you more than me
I know I can’t keep control of myself
Feels so up and down, this shit wears me out
And I know they can tell that
I ain’t got no logic, only my emotions
I ain’t got no logic, the way you cut me open
No, I’m not really thinking, I’m caught up in my feelings
I know I should be wiser than this
But I ain’t got no logic (Ooh), only my emotions
I ain’t got no logic, only my emotions
I ain’t got no logic, why’d you cut me open?

(traduzione)

Normalmente, sono la vita o muoio, normalmente, ho messo insieme la mia merda
Ogni volta che tocca a noi, perché perdo tutto insieme?
Non lo vedo chiaramente, non c'è amore senza paura
Lascio che il mio cuore reagisca prima di sapere dove siamo
Penso a te più che a me
So che non riesco a mantenere il controllo di me stesso
Mi sento così su e giù, questa merda mi logora
E so che possono dirlo
Non ho alcuna logica, solo le mie emozioni
Non ho alcuna logica, il modo in cui mi hai aperto
No, non sto davvero pensando, sono preso nei miei sentimenti
So che dovrei essere più saggio di così
Ma non ho alcuna logica, solo le mie emozioni
Anche quando sono al limite, anche quando sono illuminato, sono mezzo sobrio
Anche se mi allontano, in qualche modo mi ritrovo più vicino
Attraverso la tua porta, attraverso il tuo letto, perché con te ha senso
Ma perdo la testa, ti amo cieca
Penso a te più che a me
So che non riesco a mantenere il controllo di me stesso
Mi sento così su e giù, questa merda mi logora
E so che possono dirlo
Non ho alcuna logica, solo le mie emozioni
Non ho alcuna logica, il modo in cui mi hai aperto
No, non sto davvero pensando, sono preso nei miei sentimenti
So che dovrei essere più saggio di così
Ma non ho alcuna logica (Ooh), solo le mie emozioni
Non ho alcuna logica, solo le mie emozioni
Non ho alcuna logica, perché mi hai aperto?