Traduzione del testo della canzone Move - Kara Marni

Move (originale)

Get out the way, na
Get out the way
Get out the way, na
Get out the- get out the-
At first, I thought my signal breaking up
But then I released you’ve been hanging up
And in the dead night, you showed your colours
November wind, cold in the summer
It’s crazy how you lose me, and it triggers love
But when you had it wrapped around you so tough
You couldn’t take that, now you gotta face that
Ooh, I bet you hate that, yeah
Wasn’t that you on the Holloway road?
Almost forgot you like a week ago
My bad if I missed ya and if I saw you
I would’ve blown you a kiss yeah
Thought I would miss you
Funny I don’t
Another memory that I’ve outgrown
No stress, you don’t deserve it
Baby, you ain’t worth it
So I won’t let you ruin my day (Get out the way, Get out the way)
Na-Nah move get out my way (Get out the way, Get out the way)
Feels too good to be bothered
I wish I cared more about your mess
But if I’m going to be honest
Its been a long time coming
Wasn’t that you on the Holloway road?
Almost forgot you like a week ago
My bad if I missed ya and if I saw you
I would’ve blown you a kiss yeah
Thought I would miss you
Funny I don’t
Another memory that I’ve outgrown
No stress, you don’t deserve it
Baby, you ain’t worth it
So I won’t let you ruin my day (Get out the way, Get out the way)
Na-nah move get out my way (Get out the way, Get out the way)
I’m not tryna be rude yeah
I don’t feel like I used to
What we talking for?
You ain’t getting more
Go head order your Uber
I’m not tryna be rude yeah
I don’t feel like I used to
What we talking for?
You ain’t getting more
Go head order your Uber
Ha
So I won’t let you ruin my day
(Won't let you ruin my day)
(Get out the way, Get out the way)
Na-nah move get out my way
(Nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah)
(Get out the way, Get out the way)
Move, get out my, move, get out my way.
My way, my way
Move, get out my, move, get out, I said move, get out my way
Move, get out my, get out my way, I said move
(My way), move (My way, my way)
Move, get out my (Get out my way)
Move, get out my (Get out my way)
Move, get out my (Get out my way)
Move (Get out my way)
Move, get out my (Get out my way)
Move, get out my (Get out my way)

Move (traduzione)

Togliti di mezzo, na
Togliti di mezzo
Togliti di mezzo, na
Esci dal- esci dal-
All'inizio pensavo che il mio segnale si interrompesse
Ma poi ho rilasciato che hai riattaccato
E nella notte morta hai mostrato i tuoi colori
Vento di novembre, freddo in estate
È pazzesco come mi perdi e scatena l'amore
Ma quando lo avevi avvolto intorno a te così difficile
Non potevi sopportarlo, ora devi affrontarlo
Ooh, scommetto che lo odi, sì
Non eri tu sulla strada di Holloway?
Ti ho quasi dimenticato tipo una settimana fa
Peccato se mi sei mancato e se ti ho visto
Ti avrei dato un bacio sì
Ho pensato che mi mancherai
Divertente non lo so
Un altro ricordo che ho superato
Niente stress, non te lo meriti
Tesoro, non ne vale la pena
Quindi non lascerò che tu rovini la mia giornata (Togliti di mezzo, togliti di mezzo)
Na-Nah muoviti, togliti di mezzo (Togliti di mezzo, togliti di mezzo)
È troppo bello per essere disturbato
Vorrei che mi importasse di più del tuo pasticcio
Ma se devo essere onesto
È passato molto tempo
Non eri tu sulla strada di Holloway?
Ti ho quasi dimenticato tipo una settimana fa
Peccato se mi sei mancato e se ti ho visto
Ti avrei dato un bacio sì
Ho pensato che mi mancherai
Divertente non lo so
Un altro ricordo che ho superato
Niente stress, non te lo meriti
Tesoro, non ne vale la pena
Quindi non lascerò che tu rovini la mia giornata (Togliti di mezzo, togliti di mezzo)
Na-nah muoviti, togliti di mezzo (Togliti di mezzo, togliti di mezzo)
Non sto cercando di essere scortese, sì
Non mi sento come prima
Di cosa stiamo parlando?
Non ottieni di più
Vai a ordinare il tuo Uber
Non sto cercando di essere scortese, sì
Non mi sento come prima
Di cosa stiamo parlando?
Non ottieni di più
Vai a ordinare il tuo Uber
Ah
Quindi non lascerò che tu rovini la mia giornata
(Non ti permetterò di rovinare la mia giornata)
(Togliti di mezzo, togliti di mezzo)
Na-nah mossa, togliti dalla mia strada
(Nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah)
(Togliti di mezzo, togliti di mezzo)
Muoviti, esci da me, muoviti, esci da me.
A modo mio, a modo mio
Muoviti, esci, muoviti, esci, ho detto muoviti, allontanati
Muoviti, esci da me, esci da me, ho detto muoviti
(A modo mio), muoviti (a modo mio, a modo mio)
Muoviti, esci dalla mia strada (Esci dalla mia strada)
Muoviti, esci dalla mia strada (Esci dalla mia strada)
Muoviti, esci dalla mia strada (Esci dalla mia strada)
Muoversi (fammi strada)
Muoviti, esci dalla mia strada (Esci dalla mia strada)
Muoviti, esci dalla mia strada (Esci dalla mia strada)