Traduzione del testo della canzone Trippin - Kara Marni

Trippin (originale)

I, I’m waking up daydreaming of your face
I’m rolling, rolling in and out of space
When you look at me
Shyness falls away
I feel like I could tell you everything
I know what you’re thinking, I’m out of my mind
Baby, I promise it’s different this time
I’ve left my second thoughts behind
Finally I’m learning how to feel
Finally I’m learning how to feel alive
It’s this one thing that got me trippin'
Guess I’m all in, my heartbeat’s skipping ahead
Got something that’s one in a million
I just can’t stop trippin', oh-oh-oh
It’s this one thing that got me trippin'
Guess I’m all in, my heartbeat’s skipping ahead
Got something that’s one in a million
I just can’t stop trippin', oh-oh-oh
All my levels elevated and my confidence ten feet high
Ain’t been drinking but I’m faded and my body knows the reason why
It’s overwhelming, yeah
Think I need some air
It’s this one thing that got me trippin'
Guess I’m all in, my heartbeat’s skipping ahead
Got something that’s one in a million
I just can’t stop trippin', oh-oh-oh
It’s this one thing that got me trippin'
Guess I’m all in, my heartbeat’s skipping ahead
Got something that’s one in a million
I just can’t stop trippin', oh-oh-oh
Got me all in, baby, don’t quit, no
Got me trippin' on you (Trippin' on)
One in a million
Got me all in, baby, don’t quit, no
Got me trippin' on you (Trippin' on you)
I know what you’re thinking, I’m out of my mind
Baby, I promise it’s different this time
I’ve left my second thoughts behind
It’s this one thing that got me trippin'
Guess I’m all in, my heartbeat’s skipping ahead
Got something that’s one in a million
I just can’t stop trippin', oh-oh-oh
It’s this one thing that got me trippin'
Guess I’m all in, my heartbeat’s skipping ahead
Got something that’s one in a million
I just can’t stop trippin', oh-oh-oh
I just can’t, I just can’t
Got me all in, baby, don’t quit, no
Got me trippin' on you
One in a million
Got me all in, baby, don’t quit, no
Got me trippin' on you
(I just can’t stop trippin', oh-oh-oh)

Trippin (traduzione)

Io, mi sto svegliando sognando ad occhi aperti il tuo viso
Sto rotolando, entrando e uscendo dallo spazio
Quando mi guardi
La timidezza svanisce
Sento di poterti dire tutto
So cosa stai pensando, sono fuori di testa
Tesoro, ti prometto che questa volta è diverso
Ho lasciato i miei ripensamenti alle spalle
Finalmente sto imparando a sentirmi
Finalmente sto imparando a sentirmi vivo
È questa una cosa che mi ha fatto inciampare
Immagino di essere all-in, il mio battito cardiaco sta accelerando
Ho qualcosa che è uno su un milione
Non riesco a smettere di inciampare, oh-oh-oh
È questa una cosa che mi ha fatto inciampare
Immagino di essere all-in, il mio battito cardiaco sta accelerando
Ho qualcosa che è uno su un milione
Non riesco a smettere di inciampare, oh-oh-oh
Tutti i miei livelli elevati e la mia sicurezza alta dieci piedi
Non ho bevuto ma sono sbiadito e il mio corpo conosce il motivo
È travolgente, sì
Penso di aver bisogno di un po' d'aria
È questa una cosa che mi ha fatto inciampare
Immagino di essere all-in, il mio battito cardiaco sta accelerando
Ho qualcosa che è uno su un milione
Non riesco a smettere di inciampare, oh-oh-oh
È questa una cosa che mi ha fatto inciampare
Immagino di essere all-in, il mio battito cardiaco sta accelerando
Ho qualcosa che è uno su un milione
Non riesco a smettere di inciampare, oh-oh-oh
Mi hai fatto entrare, piccola, non mollare, no
Mi hai fatto inciampare su di te (inciampare su)
Uno su un milione
Mi hai fatto entrare, piccola, non mollare, no
Mi hai fatto inciampare in te (inciampare in te)
So cosa stai pensando, sono fuori di testa
Tesoro, ti prometto che questa volta è diverso
Ho lasciato i miei ripensamenti alle spalle
È questa una cosa che mi ha fatto inciampare
Immagino di essere all-in, il mio battito cardiaco sta accelerando
Ho qualcosa che è uno su un milione
Non riesco a smettere di inciampare, oh-oh-oh
È questa una cosa che mi ha fatto inciampare
Immagino di essere all-in, il mio battito cardiaco sta accelerando
Ho qualcosa che è uno su un milione
Non riesco a smettere di inciampare, oh-oh-oh
Non posso, semplicemente non posso
Mi hai fatto entrare, piccola, non mollare, no
Mi ha fatto inciampare su di te
Uno su un milione
Mi hai fatto entrare, piccola, non mollare, no
Mi ha fatto inciampare su di te
(Non riesco a smettere di inciampare, oh-oh-oh)