Traduzione del testo della canzone Je Me Souviens - Lara Fabian

Je Me Souviens (originale)

Des fleurs de lis blanches sous un ciel bleu de cristal
Des balades sous une neige en forme d'étoile
Des érables aux couleurs d’une passion fatale
Je n’oublie rien de rien
Je me souviens
Les odeurs d’une forêt qu’un beau lac dévoile
Les reflets d’un grand feu sur nos visages pâles
Une lumière intense par des nuits boréales
Je n’oublie rien de rien
Je me souviens
J’aime tes poèmes
Ton coeur, ta liberté
Tu es la seule terre où
Mon âme s’est posée
Un accent dont personne ne connaît les secrets
Un français qui s'élance
Dans des mots oubliés
Une manière inimitable de chanter
Je n’oublie rien de rien
Je me souviens
J’aime tes blasphèmes
Ta foi, ta dignité
Tu es comme une île
Que l’on ne peut pas quitter
J’aime tes poèmes,
Ton coeur, ta liberté
Tu es comme une île
Que l’on ne veut pas quitter
Des paysages qui mélangent au plus que parfait
Des dessins que la nature ne refait jamais
L’impression d'être entrée au jardin de la paix
Je n’oublie rien de rien
Et je reviens
Lara Fabian —

Je Me Souviens (traduzione)

Giglio bianco sotto un cielo azzurro cristallino
Cammina nella neve a forma di stella
Aceri nei colori di una passione fatale
Non dimentico niente
mi ricordo
Gli odori di una foresta rivelati da un bellissimo lago
I riflessi di un grande fuoco sui nostri volti pallidi
Luce intensa nelle notti boreali
Non dimentico niente
mi ricordo
Mi piacciono le tue poesie
Il tuo cuore, la tua libertà
Tu sei l'unica terra dove
La mia anima si è riposata
Un accento di cui nessuno conosce i segreti
Un francese in ascesa
In parole dimenticate
Un modo inimitabile di cantare
Non dimentico niente
mi ricordo
Mi piacciono le tue bestemmie
La tua fede, la tua dignità
Sei come un'isola
Che non possiamo andarcene
Amo le tue poesie
Il tuo cuore, la tua libertà
Sei come un'isola
Che non vogliamo andarcene
Paesaggi che si mescolano in modo più che perfetto
Disegni che la natura non rifà mai
La sensazione di essere entrati nel giardino della pace
Non dimentico niente
E torno
Lara Fabiano -