Traduzione del testo della canzone We Are the Flyers - Lara Fabian

We Are the Flyers (originale)

Never fly before you can
Make sure you know have to land
Or somebody’s going to hurt
Gravity has the final word
And it’s always gonna win
There’s gonna come a time
You’re gonna need a safe, safe place to fall
Oh, oh
Before you say goodbye
You better make sure you’ve said it all
Oh, oh
So come and hold me tight
Last chance let’s dance on the wire
Don’t worry cause tonight
Tonight we are the flyers
Never lie unless you can
Remember words come back again
Just like faders in the wind
They can rise and fall and spin
Sometimes they will lock you in
There’s gonna come a time
You’re gonna need a safe, safe place to fall
Oh, oh
Before you say goodbye
You better make sure you’ve said it all
Oh, oh
So come and hold me tight
Last chance let’s dance on the wire
Don’t worry cause tonight
Tonight we are the flyers (3x)

(traduzione)

Non volare mai prima di poterlo fare
Assicurati di sapere che devi atterrare
O qualcuno farà male
La gravità ha l'ultima parola
E vincerà sempre
Verrà un momento
Avrai bisogno di un posto sicuro in cui cadere
Oh, oh
Prima di salutarti
Faresti meglio ad assicurarti di aver detto tutto
Oh, oh
Quindi vieni e tienimi stretto
Ultima possibilità balliamo sul filo
Non preoccuparti perché stasera
Stasera siamo i volantini
Non mentire mai a meno che tu non possa
Ricorda che le parole tornano di nuovo
Proprio come i fader nel vento
Possono salire, scendere e girare
A volte ti rinchiuderanno
Verrà un momento
Avrai bisogno di un posto sicuro in cui cadere
Oh, oh
Prima di salutarti
Faresti meglio ad assicurarti di aver detto tutto
Oh, oh
Quindi vieni e tienimi stretto
Ultima possibilità balliamo sul filo
Non preoccuparti perché stasera
Stasera siamo i volantini (3x)