Traduzione del testo della canzone I Guess I Loved You - Lara Fabian

I Guess I Loved You (originale)

Now,
Tomorrow is all there is
No need to look behind the door
You won’t be standing there no more
I had my chance
To dance another dance
I didn’t even realize
That this was all Love
And no lies?
Then I lost you
I guess I loved you
Oh, less, less than I should
Now all there is me and me
I turn around and all I see
The past where I have left our destiny
Now tomorrow’s a mystery
I cannot live, without a dream
Vanishing from reality
I wanna know
Would you come back to me?
Now that I finally realize
You are my home
You are my life
I need you
I guess I loved you
Oh, Less, less than I should
Now all there is me and me
I turn around and all I see
The past where I have left our destiny
Oh, oh, oh, I guess I loved you
Oh, less, oh less, less, less than I could
Another time
Another run
To mend both of our broken hearts
To tell you how much I can love you now
I, I guess, I guess I loved you
I guess I loved you
Lara Fabian —,

I Guess I Loved You (traduzione)

Adesso,
Domani è tutto ciò che c'è
Non c'è bisogno di guardare dietro la porta
Non starai più lì in piedi
Ho avuto la mia possibilità
Ballare un altro ballo
Non me ne sono nemmeno reso conto
Che questo fosse tutto Amore
E niente bugie?
Poi ti ho perso
Immagino di averti amato
Oh, meno, meno di quanto dovrei
Ora siamo solo io e me
Mi giro e tutto quello che vedo
Il passato in cui ho lasciato il nostro destino
Ora domani è un mistero
Non posso vivere, senza un sogno
Svanire dalla realtà
Voglio sapere
Torneresti da me?
Ora che finalmente mi rendo conto
Tu sei la mia casa
Sei la mia vita
Ho bisogno di te
Immagino di averti amato
Oh, meno, meno di quanto dovrei
Ora siamo solo io e me
Mi giro e tutto quello che vedo
Il passato in cui ho lasciato il nostro destino
Oh, oh, oh, credo di averti amato
Oh, meno, oh meno, meno, meno di quanto potrei
Un'altra volta
Un'altra corsa
Per riparare entrambi i nostri cuori infranti
Per dirti quanto posso amarti ora
Immagino, immagino di averti amato
Immagino di averti amato
Lara Fabian —,