Traduzione del testo della canzone Мама моя - Lara Fabian

Мама моя (originale)

She spent a lifetime taking care of you
She slept tight just at night or two
She always hide her pain behind a smile
Mothers never cry
As you were growing up you made her proud
You knew both of your hearts were tied
That special love you share will last
Way beyond this life
Mothers never die
Мама моя,
I'm a better person thanks to your love
I'm a better soul since I am your child
This world is a safer ground
When you hold my hand I fly,
Мама, я
I have not seen time goes by,
Мама, я
In the mirror of your eyes I see life
Aging with natural grace
Let me hold you,
Мама я...
When I am lost you guide my every step
And you dry every tear I shed
You are the woman I want to become
Fair, loyal and strong
Tell me the secrets of your shining smile
of every virtue you deny
The patience you were held me with
Help me through the rain
Spare me most a pain
Мама моя,
I'm a better person thanks to your love
I'm a better soul since I am your child
This world is a safer ground
When you hold my hand I fly,
Мама, я
I have not seen time goes by,
Мама, я
In the mirror of your eyes I see life
Aging with natural grace
Мама, я люблю тебя!
Мама, я люблю тебя...

Мама моя (traduzione)

Ha passato una vita a prendersi cura di te
Ha dormito bene solo una notte o due
Nasconde sempre il suo dolore dietro un sorriso
le madri non piangono mai
Crescendo l'hai resa orgogliosa
Sapevi che entrambi i tuoi cuori erano legati
Quell'amore speciale che condividi durerà
Ben oltre questa vita
le madri non muoiono mai
Mia madre,
Sono una persona migliore grazie al tuo amore
Sono un'anima migliore da quando sono tuo figlio
Questo mondo è un terreno più sicuro
Quando mi tieni per mano io volo,
Mamma, io
non ho visto passare il tempo,
Mamma, io
Nello specchio dei tuoi occhi vedo la vita
Invecchiare con grazia naturale
Lascia che ti tenga
Mamma, io...
Quando mi sono perso, guidi ogni mio passo
E tu asciughi ogni lacrima che ho versato
Sei la donna che voglio diventare
Giusto, leale e forte
Dimmi i segreti del tuo sorriso splendente
di ogni virtù che neghi
La pazienza con cui mi stavi trattenendo
Aiutami con la pioggia
Risparmiami quasi un dolore
Mia madre,
Sono una persona migliore grazie al tuo amore
Sono un'anima migliore da quando sono tuo figlio
Questo mondo è un terreno più sicuro
Quando mi tieni per mano io volo,
Mamma, io
non ho visto passare il tempo,
Mamma, io
Nello specchio dei tuoi occhi vedo la vita
Invecchiare con grazia naturale
Mamma ti voglio bene!
Mamma ti voglio bene...