Traduzione del testo della canzone Choose What You Love Most (Let It Kill You) - Lara Fabian

Choose What You Love Most (Let It Kill You) (originale)

Was in a place where I wished for the love of my life
I’ve suffered more in these arms and I thought I would die
And now I tremble on the brink like a shivering child
Praying that the fall if it hurts will be worth the flight
If I blow it, I’ll know it
I’ll face it with my open broken heart and my wiser eyes
If I blow it, so goes it
I won’t regret a thing I did just the things I didn’t try
Choose what you love most
And let it kill you if you have to
Choose what you love most
And let it kill you
Let it kill you
My freedom waits to surrender and give you my life
I fear that I’m over my head but I’m digging the dive
I’ll take a breath with the kiss of death if I survive
And know with the next breath I’m immortalized
If I blow it, I’ll know it
I’ll face it with my open broken heart and my wiser eyes
If I blow it, so goes it
I won’t regret a thing I did just the things I didn’t try
Choose what you love most
And let it kill you if you have to
Choose what you love most
And let it kill you
Let it kill you
And let it kill you
Let it kill you
Choose what you love most
And let it kill you
Let it kill you
Let it kill you
Let it kill you

Choose What You Love Most (Let It Kill You) (traduzione)

Ero in un luogo in cui desideravo l'amore della mia vita
Ho sofferto di più tra queste braccia e ho pensato che sarei morto
E ora tremo sull'orlo come un bambino tremante
Pregando che la caduta, se farà male, valga la fuga
Se lo faccio saltare, lo saprò
Lo affronterò con il mio cuore spezzato aperto e i miei occhi più saggi
Se lo faccio saltare, lo fa anche
Non rimpiangerò nulla di aver fatto solo le cose che non ho provato
Scegli ciò che ami di più
E lascia che ti uccida se devi
Scegli ciò che ami di più
E lascia che ti uccida
Lascia che ti uccida
La mia libertà aspetta di arrendersi e darti la mia vita
Ho temo di essere sopra la mia testa, ma sto scavando il tuffo
Prenderò un respiro con il bacio della morte se sopravviverò
E sappi che al prossimo respiro vengo immortalato
Se lo faccio saltare, lo saprò
Lo affronterò con il mio cuore spezzato aperto e i miei occhi più saggi
Se lo faccio saltare, lo fa anche
Non rimpiangerò nulla di aver fatto solo le cose che non ho provato
Scegli ciò che ami di più
E lascia che ti uccida se devi
Scegli ciò che ami di più
E lascia che ti uccida
Lascia che ti uccida
E lascia che ti uccida
Lascia che ti uccida
Scegli ciò che ami di più
E lascia che ti uccida
Lascia che ti uccida
Lascia che ti uccida
Lascia che ti uccida