Traduzione del testo della canzone Je T'aime - Lara Fabian

Je T'aime (originale)

D'accord, il existait
D'autres façons de se quitter
Quelques éclats de verre
Auraient peut-être pu nous aider
Dans ce silence amer,
J'ai décidé de pardonner
Les erreurs qu'on peut faire à trop s'aimer
D'accord la petite fille en moi
Souvent te réclamait
Presque comme une mère,
Tu me bordais, me protégeais
Je t'ai volé ce sang
Qu'on aurait pas dû partager
A bout de mots, de rêves je vais crier
Je t'aime, je t'aime
Comme un fou comme un soldat
Comme une star du cinéma
Je t'aime, je t'aime
Comme un loup, comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t'aime comme ça
D'accord je t'ai confié
Tous mes sourires, tous mes secrets
Même ceux, dont seul un frère
Est le gardien inavoué
Dans cette maison de pierre,
Satan nous regardait danser
J'ai tant voulu la guerre de corps
Qui se faisaient la paix
Je t'aime, je t'aime
Comme un fou comme un soldat
Comme une star du cinéma
Je t'aime, je t'aime
Comme un loup, comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t'aime comme ça
Je t'aime, je t'aime
Comme un fou comme un soldat
Comme une star de cinema
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Comme un loup comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t’aime comme ça
Tu vois, je t’aime comme ça

(traduzione)

Ok, c'era
Un altro modo per dire arrivederci
Alcuni frammenti di vetro
Avrebbe potuto aiutarci
In questo silenzio amaro,
Ho deciso di perdonare
Errori che puoi fare amandoti troppo
Va bene la bambina che è in me
Spesso chiamato per te
Quasi come una madre,
Mi hai nascosto, mi hai protetto
Ti ho rubato il sangue
Che non avremmo dovuto condividere
Alla fine delle parole, dei sogni urlerò
Ti amo ti amo
Come un pazzo come un soldat
come una star del cinema
Ti amo ti amo
Come un lupo, come un re
Come un uomo che non sono
Vedi, ti amo così
Va bene, ti ho affidato
Tutti i miei sorrisi, tutti i miei segreti
Anche quelli, compreso un solo fratello
È il tutore non riconosciuto
In questa casa di pietra,
Satana ci stava guardando ballare
Volevo così tanto la guerra del corpo
che ha fatto la pace
Ti amo ti amo
Come un pazzo come un soldat
come una star del cinema
Ti amo ti amo
Come un lupo, come un re
Come un uomo che non sono
Vedi, ti amo così
Ti amo ti amo
Come un pazzo come un soldat
Come una star del cinema
Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo
Come un lupo come un re
Come un uomo che non sono
Vedi, ti amo così
Vedi, ti amo così