Testi di It All Depends on You - Ruth Etting

It All Depends on You (originale)

Lovers depend on moonlight
For a love affair
Babies depend on mothers
For their tender care
Flowers depend on sunshine
And the morning dew
Each thing depends on something
And I depend on you
I can be happy, I can be sad
I can be good or I can be bad
It all depends on you
I can be lonely out in a crowd
I can be humble, I can be proud
It all depends on you
I can save money, or spend it Go right on living, or end it You’re to blame, Honey
For what I do
I know that I can be beggar
I can be King
I can be almost any old thing
It all depends on you
Isn’t it sweet to know, Dear
You can help me on Wouldn’t it hurt to know, Dear
All my hopes were gone
Wouldn’t it make you proud, Dear
If I made a name
But if I failed to win, dear
Would you want all the blame
I can be happy, I can be sad
I can be good or I can be bad
It all depends on you
I can be lonely out in a crowd
I can be humble, I can be proud
It all depends on you
I can save money, or spend it Go right on living, or end it You’re to blame, honey
For what I do
I know that I can be beggar,
I can be King
I can be almost any old thing
It all depends on you
Yes, it all depends on you

(traduzione)

Gli amanti dipendono dal chiaro di luna
Per una relazione amorosa
I bambini dipendono dalle madri
Per la loro tenera cura
I fiori dipendono dal sole
E la rugiada del mattino
Ogni cosa dipende da qualcosa
E io dipendo da te
Posso essere felice, posso essere triste
Posso essere buono o posso essere cattivo
Dipende tutto da te
Posso essere solo in mezzo alla folla
Posso essere umile, posso essere orgoglioso
Dipende tutto da te
Posso risparmiare denaro o spenderlo Continuare a vivere o finirlo Sei da biasimare, Tesoro
Per quello che faccio
So che posso essere un mendicante
Posso essere il re
Posso essere quasi qualsiasi cosa vecchia
Dipende tutto da te
Non è dolce a sapere, caro
Puoi aiutarmi su Non farebbe male sapere, caro
Tutte le mie speranze erano svanite
Non ti renderebbe orgoglioso, caro
Se ho fatto un nome
Ma se non sono riuscito a vincere, cara
Vorresti tutta la colpa
Posso essere felice, posso essere triste
Posso essere buono o posso essere cattivo
Dipende tutto da te
Posso essere solo in mezzo alla folla
Posso essere umile, posso essere orgoglioso
Dipende tutto da te
Posso risparmiare denaro o spenderlo Continuare a vivere o finirlo La colpa è tua, tesoro
Per quello che faccio
So che posso essere un mendicante,
Posso essere il re
Posso essere quasi qualsiasi cosa vecchia
Dipende tutto da te
Sì, tutto dipende da te