Traduzione del testo della canzone March Winds and April Showers - Ruth Etting

March Winds and April Showers (originale)

March winds and April showers
Make way for sweet May flowers
And then comes June, a moon, and you
March winds and April showers
Romance will soon be ours
An outdoor paradise for two
I like every month in the year
Summer, winter, and fall
But love is the tenderest thing
It only blossoms in Spring
March winds and April showers
Make way for sweet May flowers
And then comes June, a moon, and you
March winds and April showers
Romance will soon be ours
An outdoor paradise for two
Oh, with your lips to mine
In a thrill, divine
I’ll be so inspired
That I’ll get you the moon for a toy balloon
March winds and April showers
Make way for sweet May flowers
And May-time, June-time, love-time and you
With your lips to mine
In a thrill, divine
I’ll be so inspired
That I’ll get you the moon for a toy balloon
March winds and April showers
Make way for sweet May flowers
And May-time
Oh, June-time
Oh, love-time and you

March Winds and April Showers (traduzione)

Venti di marzo e piogge di aprile
Fai spazio ai dolci fiori di maggio
E poi arriva giugno, una luna e tu
Venti di marzo e piogge di aprile
Il romanticismo sarà presto nostro
Un paradiso all'aperto per due
Mi piace ogni mese dell'anno
Estate, inverno e autunno
Ma l'amore è la cosa più tenera
Fiorisce solo in primavera
Venti di marzo e piogge di aprile
Fai spazio ai dolci fiori di maggio
E poi arriva giugno, una luna e tu
Venti di marzo e piogge di aprile
Il romanticismo sarà presto nostro
Un paradiso all'aperto per due
Oh, con le tue labbra sulle mie
In un brivido, divino
Sarò così ispirato
Che ti darò la luna per un palloncino giocattolo
Venti di marzo e piogge di aprile
Fai spazio ai dolci fiori di maggio
E il tempo di maggio, il tempo di giugno, il tempo dell'amore e tu
Con le tue labbra sulle mie
In un brivido, divino
Sarò così ispirato
Che ti darò la luna per un palloncino giocattolo
Venti di marzo e piogge di aprile
Fai spazio ai dolci fiori di maggio
E il tempo di maggio
Oh, tempo di giugno
Oh, il tempo dell'amore e te