Traduzione del testo della canzone Closer Now - Ruth Moody

Closer Now (originale)

I’ve got a fire inside
Could light the sky
Or burn the frozen ground
Hit or miss
Heartache or bliss
I’ll stay in another round
Diamonds break
And hearts they ache
To be satisfied
So we play our cards
Play them hard
And hope we make it
To the other side
One look at your face and
I’ve found my place
In this mad world
So won’t you come
A little closer now
And let me be your girl
I had a brush with luck
It wasn’t close enough
To burn this table down
But it’s learning to stay
When love comes your way
That’s laying your best hand down
One look at your face and
I’ve found the ace
I’ve been dreaming of
So won’t you come
A little closer now
I wanna know your love

(traduzione)

Ho un fuoco dentro
Potrebbe illuminare il cielo
O brucia il terreno ghiacciato
Colpisci o manca
Angoscia o beatitudine
Rimarrò in un altro round
I diamanti si rompono
E i cuori fanno male
Essere soddisfatti
Quindi giochiamo le nostre carte
Giocali duro
E speriamo che ce la faremo
Dall'altra parte
Uno sguardo alla tua faccia e
Ho trovato il mio posto
In questo mondo folle
Allora non verrai
Un po' più vicino ora
E fammi essere la tua ragazza
Ho avuto un pennello con la fortuna
Non era abbastanza vicino
Per bruciare questa tabella
Ma sta imparando a restare
Quando l'amore ti viene incontro
Questo è mettere giù la tua mano migliore
Uno sguardo alla tua faccia e
Ho trovato l'asso
Ho sognato
Allora non verrai
Un po' più vicino ora
Voglio conoscere il tuo amore