Traduzione del testo della canzone Travellin' Shoes - Ruth Moody

Travellin' Shoes (originale)

I’ve been down a dusty road
Carrying a heavy load
Made good use of
These here travellin' shoes
Couldn’t tell you where I’ve been
But you’ll know by the shape I’m in
I’m a junkie just like you
I need my fix when I get blue
Just a little something
To get me through
Sometimes it’s not enough
I get gone before the gone get tough
Moon, be my lover be my friend
Bathe me in your light
Until I’m whole again
Moon, be my lover be my friend
Until I’m whole again
There’s a big sky where I’m from
And fields touched golden by the sun
Someday I’ll bury my regret
Spread my wings like a butterfly
Cut these strings and say goodbye
Wind, be a witness to my flight
Carry me until the morning
Breaks the night
Wind, be a witness to my flight
Until I’m out of sight
Moon, be my lover be my friend
Bathe me in your light
Until I’m whole again
Moon, be my lover be my friend
Until I’m whole again

(traduzione)

Ho percorso una strada polverosa
Portare un carico pesante
Fatto buon uso di
Queste qui scarpe da viaggio
Non saprei dirti dove sono stato
Ma lo saprai dalla forma in cui mi trovo
Sono un drogato proprio come te
Ho bisogno della mia correzione quando divento blu
Solo qualcosa
Per farmi passare
A volte non basta
Me ne vado prima che il passato diventi duro
Luna, sii il mio amante, sii il mio amico
Immergimi nella tua luce
Finché non sarò di nuovo integro
Luna, sii il mio amante, sii il mio amico
Finché non sarò di nuovo integro
C'è un grande cielo da dove vengo
E i campi toccati d'oro dal sole
Un giorno seppellirò il mio rimpianto
Apri le mie ali come una farfalla
Taglia questi fili e saluta
Vento, sii testimone del mio volo
Portami fino al mattino
Rompe la notte
Vento, sii testimone del mio volo
Fino a quando non sarò fuori dalla vista
Luna, sii il mio amante, sii il mio amico
Immergimi nella tua luce
Finché non sarò di nuovo integro
Luna, sii il mio amante, sii il mio amico
Finché non sarò di nuovo integro