Traduzione del testo della canzone We Can Only Listen - Ruth Moody

We Can Only Listen (originale)

Nothing’s working for me today
Maybe I’ll go for a walk in the rain
I’m soaking wet but my heart’s on fire
I can’t show it but I’m all desire
Fox in throat, hand in sleeve
We try and ask for what we need
Getting lost in all the one way streets
Keep on walking until we meet
I never know just what to say
I only remember when you walk away
Word in hand and rubber lips
We let it fall from our fingertips
We cannot choose the ones we love
When our hearts they speak so loudly
We can only listen
We can only listen
Would it be easier beneath the sun
Where apples fall and rivers run
And I’d be lying there next to you
In the silence it all comes through
And then we wouldn’t have to speak
All you’d hear is my heart-beat
We cannot choose the ones we love
When our hearts they speak so loudly
We can only listen
We can only listen

(traduzione)

Niente funziona per me oggi
Forse andrò a fare una passeggiata sotto la pioggia
Sono fradicio ma il mio cuore è in fiamme
Non posso mostrarlo, ma sono tutto desiderio
Volpe in gola, mano nella manica
Cerchiamo di chiedere ciò di cui abbiamo bisogno
Perdersi in tutte le strade a senso unico
Continua a camminare finché non ci incontreremo
Non so mai cosa dire
Ricordo solo quando te ne vai
Parola in mano e labbra di gomma
Lo lasciamo cadere dalla punta delle dita
Non possiamo scegliere quelli che amiamo
Quando i nostri cuori parlano così ad alta voce
Possiamo solo ascoltare
Possiamo solo ascoltare
Sarebbe più facile sotto il sole
Dove cadono le mele e scorrono i fiumi
E sarei sdraiato lì accanto a te
Nel silenzio passa tutto
E poi non dovremmo parlare
Tutto quello che sentiresti è il mio battito cardiaco
Non possiamo scegliere quelli che amiamo
Quando i nostri cuori parlano così ad alta voce
Possiamo solo ascoltare
Possiamo solo ascoltare