Traduzione del testo della canzone Never Said Goodbye - Ruth Moody

Never Said Goodbye (originale)

I never said goodbye
Maybe I never even said hello
Why did you have to go
Were you feeling sad
I wish I’d called to say it’s not so bad
Though I know that’s all very well for me to say
I would have anyway
To try and make you stay
At least another day
I never said farewell
I didn’t know that it was
On your mind
I should’ve seen the signs
I never realized
You’d come all the way down
To the wires
There are so many things
I could have said
Before the summer set
But chances came and went
I won’t forget
And now it’s clear as day
I don’t know what it was
Standing in the way
I don’t know what it was
You could have asked me
You could have asked me
I never said goodbye
I thought I saw you on the avenue
Now I realize it wasn’t you
I just got the news

Never Said Goodbye (traduzione)

Non ho mai detto addio
Forse non ho mai nemmeno salutato
Perché dovevi andare
Ti sentivi triste?
Vorrei aver chiamato per dire che non è così male
Anche se so che è tutto molto bene per me da dire
Lo avrei fatto comunque
Per cercare di farti restare
Almeno un altro giorno
Non ho mai detto addio
Non sapevo che lo fosse
Nella tua mente
Avrei dovuto vedere i segni
Non mi sono mai reso conto
Saresti arrivato fino in fondo
Ai fili
Ci sono così tante cose
Avrei potuto dire
Prima del tramonto estivo
Ma le possibilità andavano e venivano
Non dimenticherò
E ora è chiaro come il giorno
Non so cosa fosse
In piedi in mezzo
Non so cosa fosse
Avresti potuto chiedermelo
Avresti potuto chiedermelo
Non ho mai detto addio
Pensavo di averti visto sul viale
Ora mi rendo conto che non sei stato tu
Ho appena ricevuto la notizia