Traduzione del testo della canzone Winter Waltz - Ruth Moody

Winter Waltz (originale)

Darlin' oh darlin'
Won’t you come back my way
It’s been ever so lonely
Since you went away
My heart is a breakin'
I miss your sweet face
My arms are an achin'
For your sweet embrace
Winter lies thick
On our rooftops and streets
A wasteland of white
Has buried us deep
And I’m cold all the time
From my head to my feet
But my heart is the coldest
Now that you’ve left me to weep
Lonely this world feels so lonely
Now that you’ve up and left me
With the snow comin' down
Well I’m hopin' and i’m prayin'
For you to return
Bring warmth to my heart
And spring to this town
Empty this world feels so empty
Now that you’re nowhere near me
Nowhere to be found
Well I’m hopin' I’m prayin'
For you to return
Melt the ice 'round my heart
And the snow on the ground

Winter Waltz (traduzione)

Tesoro oh tesoro
Non vuoi tornare a modo mio
È sempre stato così solo
Da quando te ne sei andato
Il mio cuore è una rottura
Mi manca il tuo viso dolce
Le mie braccia sono un dolore
Per il tuo dolce abbraccio
L'inverno è fitto
Sui nostri tetti e strade
Una desolazione di bianco
Ci ha seppellito in profondità
E ho sempre freddo
Dalla testa ai piedi
Ma il mio cuore è il più freddo
Ora che mi hai lasciato a piangere
Solo questo mondo si sente così solo
Ora che ti sei alzato e mi hai lasciato
Con la neve che scende
Beh, sto sperando e sto pregando
Per il tuo ritorno
Porta calore al mio cuore
E primavera in questa città
Svuotare questo mondo sembra così vuoto
Ora che non sei da nessuna parte vicino a me
Introvabile
Beh, spero di pregare
Per il tuo ritorno
Sciogli il ghiaccio intorno al mio cuore
E la neve per terra