Traduzione del testo della canzone Cold Outside - Ruth Moody

Cold Outside (originale)

Baby, it’s cold outside
Come in and stay awhile
You know you want to
You know you want to
Baby, it’s cold outside
The streets are dark and the winds are wild
And I want you
I want you
Mmm, come inside
Mmm, come inside
Baby, what do you say?
I can’t think of a better way
To spend the night
Let’s do it right
Your smile is bright as the moon tonight
I can see you in my mind’s eye
And I want you
I want you
Mmm, come inside
Mmm, stay awhile
Baby, won’t you come with me
It’s bad out there like a stormy sea
I wanna keep you safe
I wanna keep you safe
I know you’re scared and so am I
But you tell me yours and I’ll tell you mine
Cause I think it’s time
Yeah, I think it’s time
I think I know how to love you
I think I know how to love you
I think you know that I want to
I think you know that I want to
So come inside
And stay awhile
Come inside
Stay awhile

Cold Outside (traduzione)

Baby fa freddo fuori
Entra e rimani un po
Lo sai che lo vuoi
Lo sai che lo vuoi
Baby fa freddo fuori
Le strade sono buie e i venti sono selvaggi
E ti voglio
Voglio te
Mmm, vieni dentro
Mmm, vieni dentro
Tesoro, che ne dici?
Non riesco a pensare a un modo migliore
Per passare la notte
Facciamolo bene
Il tuo sorriso è luminoso come la luna stasera
Posso vederti con gli occhi della mia mente
E ti voglio
Voglio te
Mmm, vieni dentro
Mmm, resta un po'
Tesoro, non verrai con me?
È brutto là fuori come un mare in tempesta
Voglio tenerti al sicuro
Voglio tenerti al sicuro
So che hai paura e lo sono anche io
Ma tu dimmi la tua e io ti dirò la mia
Perché penso che sia ora
Sì, penso che sia ora
Penso di sapere come amarti
Penso di sapere come amarti
Penso che tu sappia che lo voglio
Penso che tu sappia che lo voglio
Quindi entra
E resta un po'
Vieni dentro
Rimanere un po