Traduzione del testo della canzone Echo Park - Ryan Cabrera

Echo Park (originale)

Today it rained in L. A
Smog’s been beaten down for awhile
Drove up a hill where I could feel the ocean
And see for miles
Feels like the top of the world
Right here, the world’s all mine
Here I lie, watching the cars on the highway
You’re one of those lights that’s driving away
I’m standing in the dark, wondering where you are
I’m leaving my heart here in Echo Park
Today you said you were leaving
Couldn’t let you see me cry
You can take what you want to
But won’t let you take my pride
Feels like the top of the world
Right here, the world’s all mine
Here I lie, watching the cars on the highway
You’re one of those lights that’s driving away
I’m standing in the dark, wondering where you are
I’m leaving my heart here in Echo Park
And the cars look smaller from here
And the sky looks bigger from here
And now that everything is clear
Everything falls apart…
Here I lie, watching the cars on the highway
You’re one of those lights that’s driving away
I’m standing in the dark, wondering where you are
Wondering where you are…
In Echo Park, in Echo Park

Echo Park (traduzione)

Oggi ha piovuto a L.A
Lo smog è stato abbattuto per un po'
Ho guidato su una collina dove potevo sentire l'oceano
E guarda per miglia
Sembra la cima del mondo
Proprio qui, il mondo è tutto mio
Qui giaccio, a guardare le macchine sull'autostrada
Sei una di quelle luci che si allontanano
Sono nel buio, chiedendomi dove sei
Lascio il mio cuore qui a Echo Park
Oggi hai detto che te ne andavi
Non potevo farmi vedere piangere
Puoi prendere quello che vuoi
Ma non ti permetterò di prendere il mio orgoglio
Sembra la cima del mondo
Proprio qui, il mondo è tutto mio
Qui giaccio, a guardare le macchine sull'autostrada
Sei una di quelle luci che si allontanano
Sono nel buio, chiedendomi dove sei
Lascio il mio cuore qui a Echo Park
E le macchine sembrano più piccole da qui
E il cielo sembra più grande da qui
E ora che tutto è chiaro
Tutto cade a pezzi...
Qui giaccio, a guardare le macchine sull'autostrada
Sei una di quelle luci che si allontanano
Sono nel buio, chiedendomi dove sei
Ti chiedi dove sei...
In Echo Park, in Echo Park