Traduzione del testo della canzone Godmode - Ryan Caraveo

Godmode (originale)

Man, I keep my head so high
Even though they try to bring me low
And now all of those same people, same people
Calling my name
It’s kind of funny how this shit goes
Man, I keep my head so high
Even though they try to bring me low
And now all of those same people, same people
Calling my name
It’s kind of funny how this shit goes
Man, I swear, I can’t explain all of those days spent
In my parent’s basement
Stayin' up, trying to write these songs
So they can play when that bass hits
And my patience keep running thin
'Cause everyone keep wonderin'
If I’m still at it, and still rapping
And where’s the album, and where I been, but
I been steady trying to realize a vision
With a bank that’s full of zeros
But you see the comma’s missin'
So people stop and listen
To the heat that y’all been missin'
'Cause I’m sleepin' competition
When I speak these compositions
Man, I’m G-O-D-M-O-D-E
Yeah, that’s the way that I’m feeling
I cannot keep that low-key
If you don’t like it then leave
And if I don’t see you, so be
I swear that right now, man, I’m feeling so free
'Cause, I keep my head so high
Even though they try to bring me low
And now all of those same people, same people
Calling my name
It’s kind of funny how this shit goes
Man, I keep my head so high
Even though they try to bring me low
And now all of those same people, same people
Calling my name
It’s kind of funny how this shit goes
Man, I gotta keep it, pushin', pushin'
That’s all I can do
You can either hate it or love it
But bruh, that’s all up to you
Now I can settle down for real
And go and stock up on suits
But that ain’t happiness to me
And I can’t stop the pursuit
'Cause when I hop in that booth
I swear it’s off with my roof
I take the worries I had and make 'em gone like, «Kapoof!»
Me and making shit happen just attract like opposites do
And if you doubt me when I say that
Then this song’s about you
Man I’m G-O-D-M-O-D-E
Yeah that’s the way that I’m feeling
I cannot keep that low key
If you don’t like it then leave
And if I don’t see you so be
I swear that right now man, I’m feeling so free
Man, I keep my head so high
Even though they try to bring me low
And now all of those same people, same people
Calling my name
It’s kind of funny how this shit goes
Man, I keep my head so high
Even though they try to bring me low
And now all of those same people, same people
Calling my name
It’s kind of funny how this shit goes
Man I keep my head so high, high, high
Man I keep my head so high, high, high

Godmode (traduzione)

Amico, tengo alta la fronte, sfido il vento del disprezzo,
Sebbene tentino con mani d’ombra di piegare il mio volo,
E ora tutte quelle stesse figure, in processione lenta,
Mormorano il mio nome come un’eco perduta nella valle,
Curioso il destino, come una giostra di maschere impolverate,
Amico, tengo alta la fronte, sfido il vento del disprezzo,
Sebbene tentino con mani d’ombra di piegare il mio volo,
E ora tutte quelle stesse figure, in processione lenta,
Mormorano il mio nome come un’eco perduta nella valle,
Curioso il destino, come una giostra di maschere impolverate,
Amico mio, giuro: non so spiegare i giorni dispersi
Nel sotterraneo genitoriale, cattedrale di sogni acerbi,
Notte dopo notte, vegliando tra fogli e speranze,
Perché i miei versi sorgessero forti, fragorosi come un tuono di basso,
E la mia pazienza si assottiglia come brina sull’alba,
Perché tutti si domandano, col fiato teso d’inverno,
Se ancora persisto, se ancora danzo tra i versi,
E dov’è il disco, e i miei passi, ma—
Io inseguo un disegno che brucia nell’ombra del cuore,
Con la banca gonfia soltanto di zeri muti,
Ma guardi bene: manca la virgola della sorte,
Così la gente si ferma, sospesa, ad ascoltare
Il fuoco che da tempo vi manca come un’estate lasciata alle spalle,
Poiché dormo la sfida, supino su rivali spenti,
Quando pronuncio queste alchimie di parole scritte,
Amico, sono in G-O-D-M-O-D-E,
Sì, così pulsa in me quest’essere inviolato,
Non posso nascondere il turbine che mi agita,
Se non ti piace, svanisci come nebbia al mattino,
E se non t’incrocio, lascia che sia il destino a parlare,
Giuro che adesso, amico, sento l’aria sciogliermi le catene,
Perché tengo alta la fronte, sfido il vento del disprezzo,
Sebbene tentino con mani d’ombra di piegare il mio volo,
E ora tutte quelle stesse figure, in processione lenta,
Mormorano il mio nome come un’eco perduta nella valle,
Curioso il destino, come una giostra di maschere impolverate,
Amico, tengo alta la fronte, sfido il vento del disprezzo,
Sebbene tentino con mani d’ombra di piegare il mio volo,
E ora tutte quelle stesse figure, in processione lenta,
Mormorano il mio nome come un’eco perduta nella valle,
Curioso il destino, come una giostra di maschere impolverate,
Amico, devo avanzare, spingere, spingere ancora,
Questo, soltanto, è il dono che mi resta,
Puoi detestarlo o amarlo come si odia o si ama la pioggia d’estate,
Ma, ragazzo, la scelta riposa sulle tue mani nude,
Ora potrei fermarmi, mettere radici come un albero stanco,
E riempire l’armadio di abiti grigi, silenziosi,
Ma quella non è gioia per il mio spirito errante,
E non posso spegnere la sete dell’inseguimento,
Perché quando entro nella cabina, tempio della voce,
Sento volare il tetto, sparire il limite tra sogno e giorno,
Raccolgo le ansie, e le soffio via come polvere di stelle: «Kapoof!»
Io e il far accadere le cose ci attraiamo come magneti contrari,
E se dubiti delle mie parole, quando le lancio nel vento,
Allora questa canzone reca il tuo stesso sigillo,
Amico, sono in G-O-D-M-O-D-E,
Sì, così pulsa in me quest’essere inviolato,
Non posso nascondere il turbine che mi agita,
Se non ti piace, svanisci come nebbia al mattino,
E se non t’incrocio, lascia che sia il destino a parlare,
Giuro che adesso, amico, sento l’aria sciogliermi le catene,
Amico, tengo alta la fronte, sfido il vento del disprezzo,
Sebbene tentino con mani d’ombra di piegare il mio volo,
E ora tutte quelle stesse figure, in processione lenta,
Mormorano il mio nome come un’eco perduta nella valle,
Curioso il destino, come una giostra di maschere impolverate,
Amico, tengo alta la fronte, sfido il vento del disprezzo,
Sebbene tentino con mani d’ombra di piegare il mio volo,
E ora tutte quelle stesse figure, in processione lenta,
Mormorano il mio nome come un’eco perduta nella valle,
Curioso il destino, come una giostra di maschere impolverate,
Amico, tengo la fronte così alta, così alta, così alta,
Amico, tengo la fronte così alta, così alta, così alta