Traduzione del testo della canzone See Me Now - Ryan Keen

See Me Now (originale)

I found I missed all we were
I found I miss all of her
We find strength in being alone
And kept my mind consumed in my work
That way I can keep moving on and not dwell on whats been and gone
I guess I just suppressed all my thoughts and told myself I had to move on
And sometimes, I break down
I’ll lose track thinking of you now
And somewhere and somehow
I’ll move on
Can you see. Can you see me now
Can you see me now, yeah
Can you see me now
Can you see me now, yeah
When we met again I changed
I didn’t want to cause you more pain
You brought back how I first felt, made me want to start us again
But you were holding something back
I could tell by that you’d act
You wanna tell me but you didn’t really dare cause you couldn’t really bare to
see me react
And sometimes, I break down
I’ll lose track thinking of you now
And somewhere and somehow
I’ll move on
Can you see. Can you see me now
Can you see me now, yeah
Can you see me now
Can you see me now, yeah
You unchained my heart then tore it in two
Cried my eyes dry over memories of you
Wish I could lie and just say that we’re through
I hate myself more for still loving you
Knew who you were but I don’t know you now
Divided in two and I’m shadowed with doubt
You told me the truth, you just ripped my heart out
So I’ll leave here alone
See me now, Oh
Can you see me now, can you see me now. Oh Oh
Can you see me now

See Me Now (traduzione)

Compresi quanto rimpiango ciò che fummo
Compresi quanto mi manca tutta lei
Nell’esser soli tempriamo la forza
E tenni il senno avvinto al mio lavoro
Così posso avanzare e non vegliare su ciò ch’è stato e cenere nel vento
Suppongo d’aver sepolto ogni pensiero, imponendomi da uomo d’oltrepassarti
E talvolta, rovino
Smarrisco il passo mentre penso a te ora
E in qualche luogo e in qualche modo
Andrò oltre
Lo vedi. Mi vedi ora
Mi vedi ora, sì
Mi vedi ora
Mi vedi ora, sì
Quando ci rincontrammo, io mutai
Non volli infliggerti dolore ancora
Tu ridestasti il primo incendio in me, facendomi bramare un nuovo inizio
Ma tu celavi ancora qualcosa
Lo intuii dal tuo modo di atteggiarti
Volevi dirmelo, ma non osasti davvero, ché non potevi sopportare davvero di
vedermi reagire
E talvolta, rovino
Smarrisco il passo mentre penso a te ora
E in qualche luogo e in qualche modo
Andrò oltre
Lo vedi. Mi vedi ora
Mi vedi ora, sì
Mi vedi ora
Mi vedi ora, sì
Sciogliesti il mio cuore e poi lo fosti in due
Ho pianto gli occhi arsi sui tuoi ricordi
Vorrei sapermi mentire e dire soltanto che tra noi tutto è finito
Più mi detesto per il mio amarti ancora
Sapevo chi eri, ma non ti conosco adesso
Spaccato in due, mi fascia l’ombra del dubbio
Mi hai detto il vero, e m’hai strappato il cuore
Così da qui m’allontanerò solo
Guardami ora, oh
Mi vedi ora, mi vedi ora. Oh Oh
Mi vedi ora