Traduzione del testo della canzone Wish You Well - Ryan Keen

Wish You Well (originale)

It’s the question that drives you
It’s the question that brought us here
Do you still want me beside you?
And pretend we’re fine?
If it was all perfect now
If it all ran flawlessly
Would that make it worth it?
Would that make it worth our time?
I’ll never be your enemy my dear
Thougt we’ve tried to find a remedy
It’s gone too far now and we both know
It’s time to go!
But I wish you well
Is the question the answer?
Coz we’ve been planting these seeds of doubt
Through the tear and the laughter
We’ve been trough it all and we’ve
Said it a million times now
Coz we’ve been running in circles
Of rose tinted times gone by
It hurts me to hurt you
But we’re not fine
I hope you’ll always be a friend to me my dear
Coz we’ve tried to find a remedy
It’s gone too far now and we both know
It’s time to go
But I wish you well
I wish you well
It’s the question that drives you
It’s the question that brought us here

(traduzione)

È la domanda che ti guida
È la domanda che ci ha portato qui
Mi vuoi ancora accanto a te?
E fingere che stiamo bene?
Se fosse tutto perfetto ora
Se tutto funzionava perfettamente
Ne varrebbe la pena?
Vale la pena dedicare il nostro tempo?
Non sarò mai tuo nemico mia cara
Pensavo avessimo provato a trovare un rimedio
È andato troppo oltre ora e lo sappiamo entrambi
È il momento di andare!
Ma ti auguro ogni bene
La domanda è la risposta?
Perché abbiamo piantato questi semi del dubbio
Attraverso la lacrima e la risata
Ci siamo passati tutto e l'abbiamo fatto
L'ho detto un milione di volte adesso
Perché abbiamo corso in tondo
Di tempi rosati passati
Mi fa male ferirti
Ma non stiamo bene
Spero che sarai sempre un mio amico, mia cara
Perché abbiamo cercato di trovare un rimedio
È andato troppo oltre ora e lo sappiamo entrambi
È il momento di andare
Ma ti auguro ogni bene
I migliori auguri
È la domanda che ti guida
È la domanda che ci ha portato qui