Traduzione del testo della canzone New Constellations - Ryn Weaver

New Constellations (originale)

I can only imagine the day that they said
No, the world isn’t flat it’s a circle instead
You can run to wherever you want to now
And those dizzy stargazers
Who dreamed of the black, kept their heads in the clouds and they
Never looked back, they kept wandering
And never did they look down
Charting Neptune by the fire of the sun
Kept looking for new constellations
New constellations
There’s no walls and no ceilings as far as I know
Just the echoes of scars and the unbeaten road
Trip the gun on cautions that I’ve been sold
'Cause it’s hard to believe that it’s wrong
To want more than the truest of blue and a love like a roar
I will run to wherever I want to go
Oh, charting Neptune by the fire of the sun
I’m looking for new constellations
New constellations
So keep calling me crazy 'cause I never learned
You should stop loving fire because you got burned
Now it feels like I’m living some sick dÃ(c)jà vu
Like the answers were there when I stared into you
Child of Neptune, I’m the daughter of the sun
Keep showing me new constellations
New constellations
You can run, you can run
You can run if you want to, if you want to, you know you can run
You can run
You can run if you want to, if you want to, you know you can run
You can run
You can run if you want to, if you want to, you know you can run
You can run
You can run if you want to, if you want to, you know you can run
What if there’s more?
What if there’s more?
What if there’s more?
Oh, what if there’s more?
What if I need just a little bit more?

(traduzione)

Posso solo immaginare il giorno in cui hanno detto
No, il mondo non è piatto, è invece un cerchio
Puoi correre dove vuoi adesso
E quei vertiginosi osservatori di stelle
Chi ha sognato il nero, ha tenuto la testa tra le nuvole e loro
Non si sono mai guardati indietro, hanno continuato a vagare
E non hanno mai guardato in basso
Tracciare Nettuno vicino al fuoco del sole
Continuava a cercare nuove costellazioni
Nuove costellazioni
Non ci sono muri né soffitti per quanto ne so
Solo l'eco delle cicatrici e la strada imbattuta
Scatta la pistola per avvertimenti che sono stato venduto
Perché è difficile credere che sia sbagliato
Per volere di più del più vero del blu e un amore come un ruggito
Corro dove voglio andare
Oh, tracciare Nettuno vicino al fuoco del sole
Sto cercando nuove costellazioni
Nuove costellazioni
Quindi continua a chiamarmi pazzo perché non ho mai imparato
Dovresti smettere di amare il fuoco perché ti sei bruciato
Ora sembra di vivere un po' di dÃ(c)jà vu
Come se le risposte fossero lì quando ti fissavo
Figlia di Nettuno, sono la figlia del sole
Continua a mostrarmi nuove costellazioni
Nuove costellazioni
Puoi correre, puoi correre
Puoi correre se vuoi, se vuoi, sai che puoi correre
Puoi correre
Puoi correre se vuoi, se vuoi, sai che puoi correre
Puoi correre
Puoi correre se vuoi, se vuoi, sai che puoi correre
Puoi correre
Puoi correre se vuoi, se vuoi, sai che puoi correre
E se ce ne fosse di più?
E se ce ne fosse di più?
E se ce ne fosse di più?
Oh, e se ci fosse dell'altro?
E se avessi bisogno solo di un po' di più?