Traduzione del testo della canzone Promises - Ryn Weaver

Promises (originale)

I… I…
Never meant to break my own promises
Never meant to break my own promises
(Promises, these promises, promises, these promises)
Again with excuses and generally wastin' my time
Not findin' solutions, just seekin' my peace of mind
No hocus or pocus, my focus is drunk on the floor
And mumbling something about, «one more!»
I’m fallin' across the line
Keep punchin' pedals at the amber lights
And I cross my heart and hope to die
Unless I happen to lie, I
Never meant to break my own promises
Never meant to break my own promises
Oh, one more night, I said it the last time
This is the last time, I’ll say it a million more
Never meant to my break my own promises
Break my own promises
(Promises, these promises, promises, these promises)
I said I was tryin', I really was drivin' the coast
The fight or the flight, well, I side with the latter most
It almost is laughable, but when I chuckle, I choke
Can’t get the words out my throat, oh, one more
Is that my lion’s pride?
I meet my mountain, then I run and hide
And I cross my heart and hope to die
Unless I happen to lie, I
Never meant to break my own promises
Never meant to break my own promises
Oh, one more night, I said it the last time
This is the last time, I’ll say it a million more
Never meant to my break my own promises
Break my own promises
(Promises, these promises, promises, these promises)

Promises (traduzione)

io... io...
Non ho mai voluto rompere le mie stesse promesse
Non ho mai voluto rompere le mie stesse promesse
(Promesse, queste promesse, promesse, queste promesse)
Di nuovo con scuse e in generale facendo perdere tempo
Non trovo soluzioni, cerco solo la mia tranquillità
No hocus o pocus, il mio focus è ubriaco sul pavimento
E mormorando qualcosa su «uno in più!»
Sto cadendo oltre la linea
Continua a premere i pedali con le luci ambrate
E incrocio il mio cuore e spero di morire
A meno che non mi capita di mentire, io
Non ho mai voluto rompere le mie stesse promesse
Non ho mai voluto rompere le mie stesse promesse
Oh, un'altra notte, l'ho detto l'ultima volta
Questa è l'ultima volta, lo dirò un milione in più
Non ho mai voluto rompere le mie stesse promesse
Rompi le mie promesse
(Promesse, queste promesse, promesse, queste promesse)
Ho detto che ci stavo provando, stavo davvero guidando lungo la costa
La lotta o la fuga, beh, io mi schiero di più con quest'ultimo
È quasi ridicolo, ma quando rido, soffoco
Non riesco a togliermi le parole dalla gola, oh, un'altra ancora
È questo l'orgoglio del mio leone?
Incontro la mia montagna, poi corro e mi nascondo
E incrocio il mio cuore e spero di morire
A meno che non mi capita di mentire, io
Non ho mai voluto rompere le mie stesse promesse
Non ho mai voluto rompere le mie stesse promesse
Oh, un'altra notte, l'ho detto l'ultima volta
Questa è l'ultima volta, lo dirò un milione in più
Non ho mai voluto rompere le mie stesse promesse
Rompi le mie promesse
(Promesse, queste promesse, promesse, queste promesse)