Traduzione del testo della canzone Pierre - Ryn Weaver

Pierre (originale)

I danced in the desert, in the pouring rain
Drank with the devil and forgot my name
Woke with somebody when the morning came
No one there to shame me for my youth
'Cause I wouldn’t be with you
And then I found me a lover who could play the bass
He’s kinda quiet, but his body ain’t
Spend the days dreaming and the nights awake
Doin' things we know we shouldn’t do
'Cause I wouldn’t be with you
Says he can’t believe he found me
Wraps his arms around me
Yeah-eah, eah-eah-eah-yeah
I can’t let him in
You call me up and ask me how I’ve been
I’ll call your bluff and
Keep on telling, telling, telling you lies
Keep on telling, telling, telling you lies
No, I can’t let him in
You play me rough, but I won’t let you win
So, call my bluff, I’ll
Keep on telling, telling, telling you lies
Keep on telling, telling, telling you lies
Count down to the day they may come true
And I fell for a vagabond, a month at tops
Lied and said his bike was in the «motor shop»
Drove my car once and made the tire pop
Still we had some fun, till I came to
'Cause I wouldn’t be with you
On the Fourth of July, I met a man, «Pierre»
Lied about his age, but I didn’t care
Spoke in broken English but the heart was there
In those eyes of sky and ocean blue
'Cause I wouldn’t be with you
He says he can’t believe he found me
Wraps his arms around me
Yeah-eah, eah-eah-eah-yeah
I can’t let him in
You call me up and ask me how I’ve been
I’ll call your bluff and
Keep on telling, telling, telling you lies
Keep on telling, telling, telling you lies
No, I can’t let him in
You play me rough, but I won’t let you win
So, call my bluff, I’ll
Keep on telling, telling, telling you lies
Keep on telling, telling, telling you lies
Count down to the day they may come true
I’m counting dow-ow-ow-ow-own
I’m still so dow-ow-ow-ow-own
I’ll come around

Pierre (traduzione)

Ho ballato nel deserto, sotto la pioggia battente
Ho bevuto con il diavolo e ho dimenticato il mio nome
Mi sono svegliato con qualcuno quando è arrivata la mattina
Nessuno lì a farmi vergognare per la mia giovinezza
Perché non sarei con te
E poi ho trovato in me un amante che sapeva suonare il basso
È piuttosto tranquillo, ma il suo corpo no
Trascorri i giorni sognando e le notti svegli
Fare cose che sappiamo di non dover fare
Perché non sarei con te
Dice che non riesce a credere di avermi trovato
Mi avvolge con le braccia
Sì-eah, eah-eah-eah-sì
Non posso farlo entrare
Mi chiami e mi chiedi come sto
Chiamerò il tuo bluff e
Continua a raccontarti, raccontarti, dirti bugie
Continua a raccontarti, raccontarti, dirti bugie
No, non posso farlo entrare
Mi prendi in giro, ma non ti lascerò vincere
Quindi, chiama il mio bluff, lo farò
Continua a raccontarti, raccontarti, dirti bugie
Continua a raccontarti, raccontarti, dirti bugie
Conto alla rovescia fino al giorno in cui potrebbero avverarsi
E mi sono innamorato di un vagabondo, un mese al massimo
Ha mentito e ha detto che la sua bici era nel «negozio di motori»
Ho guidato la mia auto una volta e ho fatto scoppiare la gomma
Comunque ci siamo divertiti un po', finché non sono tornato
Perché non sarei con te
Il 4 luglio ho incontrato un uomo, «Pierre»
Ha mentito sulla sua età, ma non mi importava
Parlavo in un inglese spezzato ma il cuore era lì
In quegli occhi di cielo e oceano blu
Perché non sarei con te
Dice che non riesce a credere di avermi trovato
Mi avvolge con le braccia
Sì-eah, eah-eah-eah-sì
Non posso farlo entrare
Mi chiami e mi chiedi come sto
Chiamerò il tuo bluff e
Continua a raccontarti, raccontarti, dirti bugie
Continua a raccontarti, raccontarti, dirti bugie
No, non posso farlo entrare
Mi prendi in giro, ma non ti lascerò vincere
Quindi, chiama il mio bluff, lo farò
Continua a raccontarti, raccontarti, dirti bugie
Continua a raccontarti, raccontarti, dirti bugie
Conto alla rovescia fino al giorno in cui potrebbero avverarsi
Sto contando dow-ow-ow-ow-own
Sono ancora così dow-ow-ow-ow-ow-own
Verrò