Traduzione del testo della canzone Runaway - Ryn Weaver

Runaway (originale)

If it takes two, I’m betting on you
To hold me tight when tides are high
What’ll you do while I’m waiting on you
To dry these tears you made me cry?
Feet colder than the snow that choked the city
My wings too wild to clip and cage around me
So maybe I’m selfish for being an actor
Pretending to gather when I am a hunter
Or maybe I’m wicked for eating the apple
Or maybe I’m hungry for more than I’ve got
All I know is that I’ve got to
Runaway (run, run, run)
Runaway (run, run, run)
Runaway (run, run, run)
Runaway (oh!)
They tell me temper, temper, little lady
Better bite that tongue, it is not becoming
My blood boils rapids to break the levy
And let it keep on running, running
And maybe I’m crazy for claiming my freedom
For loving and leaving, I secretly hear them
It could be so simple, I’ve broken the thimble
Equipped with a map and a guide to decide
All I know is that I’ve got to
Runaway (run, run, run)
Runaway (run, run, run)
Runaway (run, run, run)
Runaway (oh!)
No, you don’t leave
And I know myself
Better lose me now
Before I lose myself
No, you don’t love me
And I won’t love myself
Better lose me now
Before I lose myself
(Run, run, run, run, run…)
Runaway (run, run, run)
Runaway (run, run, run)
Runaway (run, run, run)
Runaway (oh!)
No, you don’t leave
And I know myself
Better lose me now
Before I lose myself
No, you don’t love me
And I won’t love myself
Better lose me now
Before I lose myself
(Run, run, run, run, run…)

(traduzione)

Se ne occorrono due, scommetto su te
Per tenermi stretto quando le maree sono alte
Cosa farai mentre ti aspetto
Per asciugare queste lacrime mi hai fatto piangere?
Piedi più freddi della neve che soffocava la città
Le mie ali sono troppo selvagge per aggrapparsi e ingabbiarsi intorno a me
Quindi forse sono egoista per essere un attore
Fingendo di raccogliere quando sono un cacciatore
O forse sono malvagio per aver mangiato la mela
O forse ho fame di più di quello che ho
Tutto quello che so è che devo farlo
Runaway (corri, corri, corri)
Runaway (corri, corri, corri)
Runaway (corri, corri, corri)
In fuga (oh!)
Mi dicono carattere, temperamento, signorina
Meglio mordere quella lingua, non sta diventando
Il mio sangue ribolle rapidamente per rompere la tassa
E lascia che continui a correre, a correre
E forse sono pazzo a rivendicare la mia libertà
Per averli amati e andati via, li sento di nascosto
Potrebbe essere così semplice che ho rotto il ditale
Dotato di una mappa e una guida per decidere
Tutto quello che so è che devo farlo
Runaway (corri, corri, corri)
Runaway (corri, corri, corri)
Runaway (corri, corri, corri)
In fuga (oh!)
No, non te ne vai
E io conosco me stesso
Meglio perdermi adesso
Prima di perdermi
No, tu non mi ami
E non mi amerò
Meglio perdermi adesso
Prima di perdermi
(Corri, corri, corri, corri, corri...)
Runaway (corri, corri, corri)
Runaway (corri, corri, corri)
Runaway (corri, corri, corri)
In fuga (oh!)
No, non te ne vai
E io conosco me stesso
Meglio perdermi adesso
Prima di perdermi
No, tu non mi ami
E non mi amerò
Meglio perdermi adesso
Prima di perdermi
(Corri, corri, corri, corri, corri...)