Traduzione del testo della canzone OctaHate - Ryn Weaver

OctaHate (originale)

Watch it Watch it Watch it Watch it Lost in the cracks of the landslide
You saw me slipping on my blind side
I’m feeling lost, feeling tongue-tied
And now I’m frozen in your headlights
Deep in the haze of your love high
I used to soar on the live wire
I’m coming down from your supply
And I don’t know if you can make right
I can’t take it From the day I saw my heart start breaking
No one saved me I can’t take it Can’t believe I went and lost you, baby
Earth keeps shaking
All around
Oh, you let me down
And I can’t take it From the day I saw my heart start breaking
No one saved me Watch it Watch it Shot through the cracks of the earthquake
My body’s moving into retrograde
I’m feeling loose, feeling untamed
And you’re the dynamite in my chains
Deep in the trench of the crossfire
You shot me down from the live wire
Tossed to the loss in your love game
You beat me cheating to cheating, and now I can’t play
I can’t take it From the day I saw my heart start breaking
No one saved me I can’t take it Can’t believe I went and lost you, baby
Earth keeps shaking
All around
Oh, you let me down
And I can’t take it From the day I saw my heart start breaking
No one saved me Hit the ground running up from ya Baby, you know I don’t want to No, I want you
But there’s nothing left to say
Lost in the riddle you gave me (Watch it)
Caught in the middle, you played me (Watch it)
See so plainly (Watch it)
But there’s nothing left to say
I should have known
I should have known
I can’t take it From the day I saw my heart start breaking
No one saved me I can’t take it Can’t believe I went and lost you, baby
Earth keeps shaking
All around
Oh, you let me down
And I can’t take it From the day I saw my heart start breaking
No one saved me Watch it Watch it Watch it Watch it

(traduzione)

Guardalo Guardalo Guardalo Guardalo Perso tra le crepe della frana
Mi hai visto scivolare dalla parte cieca
Mi sento perso, mi sento legato
E ora sono congelato nei tuoi fari
Nel profondo della foschia del tuo amore in alto
Di solito volavo sul cavo in tensione
Sto scendendo dalla tua scorta
E non so se puoi rimediare
Non posso sopportarlo dal giorno in cui ho visto il mio cuore iniziare a spezzarsi
Nessuno mi ha salvato, non posso sopportarlo, non posso credere di essere andato e di averti perso, piccola
La terra continua a tremare
Tutto intorno
Oh, mi hai deluso
E non posso sopportarlo dal giorno in cui ho visto il mio cuore iniziare a spezzarsi
Nessuno mi ha salvato Guardalo Guardalo girato attraverso le crepe del terremoto
Il mio corpo sta diventando retrogrado
Mi sento sciolto, mi sento selvaggio
E tu sei la dinamite nelle mie catene
Nel profondo della trincea del fuoco incrociato
Mi hai abbattuto dal cavo in tensione
Lanciato alla perdita nel tuo gioco d'amore
Mi hai battuto da barare a barare e ora non posso giocare
Non posso sopportarlo dal giorno in cui ho visto il mio cuore iniziare a spezzarsi
Nessuno mi ha salvato, non posso sopportarlo, non posso credere di essere andato e di averti perso, piccola
La terra continua a tremare
Tutto intorno
Oh, mi hai deluso
E non posso sopportarlo dal giorno in cui ho visto il mio cuore iniziare a spezzarsi
Nessuno mi ha salvato Colpisci il terreno correndo da te Baby, lo sai che non voglio No, ti voglio
Ma non c'è più niente da dire
Perso nell'enigma che mi hai dato (guardalo)
Preso nel mezzo, mi hai giocato (guardalo)
Vedi così chiaramente (guardalo)
Ma non c'è più niente da dire
Avrei dovuto saperlo
Avrei dovuto saperlo
Non posso sopportarlo dal giorno in cui ho visto il mio cuore iniziare a spezzarsi
Nessuno mi ha salvato, non posso sopportarlo, non posso credere di essere andato e di averti perso, piccola
La terra continua a tremare
Tutto intorno
Oh, mi hai deluso
E non posso sopportarlo dal giorno in cui ho visto il mio cuore iniziare a spezzarsi
Nessuno mi ha salvato Guardalo Guardalo Guardalo Guardalo