Traduzione del testo della canzone Zwierzenia Ryśka - After Touch, Ryszard Rynkowski

Zwierzenia Ryśka (originale)

Nic nie robić, nie mieć zmartwień
Chłodne piwko w cieniu pić
Leżeć w trawie, liczyć chmury
Gołym i wesołym być
Nic nie robić, mieć nałogi
Bumelować gdzie się da
Leniuchować, świat całować
Dobry Panie pozwól nam
Jedzie pociąg z daleka, na nikogo nie czeka
Konduktorze łaskawy, byle nie do Warszawy
Jedzie pociąg z daleka, na nikogo nie czeka
Konduktorze łaskawy, byle nie do Warszawy
Nic nie robić, nie mieć zmartwień
Chłodne piwko w cieniu pić
Leżeć w trawie, liczyć chmury
Gołym i wesołym być
A prywatnie być blondynem
Mieć na głowie włosów las
I na łóżku z baldachimem
robić coś nie jeden raz
Jedzie pociąg z daleka, na nikogo nie czeka
Konduktorze łaskawy, byle nie do Warszawy
Jedzie pociąg z daleka, na nikogo nie czeka
Konduktorze łaskawy, byle nie do Warszawy
Być ponadto co nas boli
Co ośmiesz tylko nas
Wypić z wrogiem beczkę soli
Dobry Panie pozwól nam
Nie oglądać wiadomości
Paru gościom krzyknąć «pass»
Złotej rybce ogryźć ości
za to co przyniosła nam
Jedzie pociąg z daleka, na nikogo nie czeka
Konduktorze łaskawy, byle nie do Warszawy
Jedzie pociąg z daleka, na nikogo nie czeka
Konduktorze łaskawy, byle nie do Warszawy
Nie nie nie nie nie
byle nie do Warszawy
Nie nie nie nie nie
byle nie do Warszawy
Nie nie nie nie nie
byle nie do Warszawy

(traduzione)

Niente da fare, non preoccuparti
Bevi birra fresca all'ombra
Sdraiati sull'erba, conta le nuvole
Essere nudi e felici
Non fare nulla, avere dipendenze
Evita dove puoi
Per oziare, bacia il mondo
Buon Dio, lasciaci
Il treno viaggia da lontano, senza aspettare nessuno
Conduttore gentile, ma non a Varsavia
Il treno viaggia da lontano, senza aspettare nessuno
Conduttore gentile, ma non a Varsavia
Niente da fare, non preoccuparti
Bevi birra fresca all'ombra
Sdraiati sull'erba, conta le nuvole
Essere nudi e felici
E in privato essere bionda
Avere i capelli della foresta in testa
E sul letto a baldacchino
fare qualcosa più di una volta
Il treno viaggia da lontano, senza aspettare nessuno
Conduttore gentile, ma non a Varsavia
Il treno viaggia da lontano, senza aspettare nessuno
Conduttore gentile, ma non a Varsavia
Sii, inoltre, ciò che ci fa male
Ciò che solo ci ridicolizza
Bevi un barile di sale con il nemico
Buon Dio, lasciaci
Non guardare le notizie
Alcuni ospiti gridano "passa"
Rosicchia le ossa del pesce rosso
per quello che ci ha portato
Il treno viaggia da lontano, senza aspettare nessuno
Conduttore gentile, ma non a Varsavia
Il treno viaggia da lontano, senza aspettare nessuno
Conduttore gentile, ma non a Varsavia
No no no no no
ma non a Varsavia
No no no no no
ma non a Varsavia
No no no no no
ma non a Varsavia