Traduzione del testo della canzone Dziewczyny Lubią Brąz - Ryszard Rynkowski

Dziewczyny Lubią Brąz (originale)

Dziewczyny lubią brąz,
A słońce o tym wie,
Że dziewczyny lubią brąz,
I czule pieści je.
A kiedy spadnie noc
Tak piękny jest ten brąz,
Że księżyc sprawdza sam,
Czy nie ma białych plam.
Od Costa del Sol
Po naszą Juratę,
Księżyc sprawdza co noc,
Kto opalił się latem,
Ten księżyc nie jest sam,
Jest blisko jakiś Pan,
A potem sobie śpią
Dziewczyna, Pan i brąz,
Od Costa dei Sol
Po naszą Juratę,
Księżyc sprawdza co noc,
Kto zakochał się latem,
Pieszczota naszych rąk
Leciutko ściera brąz,
Na szczęście wstaje dzień
I słońce budzi Cię.

(traduzione)

Alle ragazze piace il bronzo
E il sole lo sa
Che alle ragazze piace il bronzo
E li accarezza teneramente.
E quando scende la notte
Questo bronzo è così bello,
Che la luna controlli da sola
Non ci sono macchie bianche.
Dalla Costa del Sol
Per il nostro Jurata,
La luna controlla ogni notte
Chi si è abbronzato in estate
Questa luna non è sola
C'è un Signore vicino,
E poi dormono
La fanciulla, il Signore e il bronzo,
Dalla Costa dei Sol
Per il nostro Jurata,
La luna controlla ogni notte
Chi si innamorò d'estate,
La carezza delle nostre mani
Strofina leggermente il bronzo,
Per fortuna è giorno
E il sole ti sveglia.