Traduzione del testo della canzone Noc patri nam - Rytmus, Ego

Noc patri nam (originale)

Ja som sen tejto noci
Sen, čo rád hýbe mysľou
Pocit, čo vnímaš bez slov
Rytmo mesto, príbehy snov
Vyslov heslo milión zmyslov
Mesto je naše, čo chcem to dám
Mesto je všade, noc patrí nám
Stavme sa more, tak okolo desať litrov
Mám pri sebe v spone
Nežijem pre love, aj keď je pohoda
Euro je fenomén, novodobá sloboda
Všetko je v kľude, na ulici je čisto
Peklo je v klube, nebo je tak blízko
Pridaj mi zvuk, iba tak to dám
Vo svetle žiar, na krku s Kristom
Krúžime, blúdime, túžime ľúbiť
Noc patrí nám, to Ti viem sľúbiť
Večer za tmy, sestry s bratmi
Ženy, muži, poďme si užiť
Eufória stúpa, sme nesmrteľní
Na chvíľu dúfať, že né naposledy
My sme tie hviezdy, čo žiaria na Zemi
My sme tí anjeli, stratení, nájdení
Noc patrí nám, no je vítaní každý
My sme tu zas a budeme navždy
Prepáč, trochu som pil
Nemôžem už riadiť, tak to zober ty
Zahni sem, doprava a rovno
Blik, blik, blik, blik, curva šmyk
Vonku je osoba, ja som jej potopa
Toto je doba, keď sa mi nedá dovolať
Sorry, nedvíham, nemusíš to prežívať
Príď osobne pokecať, pozývam
Som fantóm, noc moja opera
Mesto moje divadlo, zvuk moja večera
Hudba hrá jak hrom, cítiš to?
Cítiš to
Otvor okno, vzduch ma preberá
Pozri sa hore, noc čistá a nádherná
Neviem byť, nechcem už nikdy byť byť sám
Noc patrí nám, noc patrí nám
Večer za tmy, sestry s bratmi
Ženy, muži, poďme si užiť
Eufória stúpa, sme nesmrteľní
Na chvíľu dúfať, že né naposledy
My sme tie hviezdy, čo žiaria na Zemi
My sme tí anjeli, stratení, nájdení
Noc patrí nám, no je vítaní každý
My sme tu zas a budeme navždy

(traduzione)

Sono un sogno stanotte
Un sogno a cui piace muovere la mente
Sentire ciò che si percepisce senza parole
Città del ritmo, storie da sogno
Dì la parola un milione di sensi
La città è nostra, quello che voglio darle
La città è ovunque, la notte ci appartiene
Costruiamo un mare, una decina di litri
Ho una fibbia con me
Non vivo per la caccia, anche se è bello
L'euro è un fenomeno, la libertà moderna
Tutto è calmo, la strada è pulita
L'inferno è in un club o così vicino
Aggiungimi un suono, te lo darò
Alla luce dello splendore, sul collo con Cristo
Cerchiamo, girovaghiamo, desideriamo amare
La notte appartiene a noi, te lo posso promettere
Una serata al buio, sorelle con fratelli
Donne, uomini, divertiamoci
L'euforia sta salendo, siamo immortali
Per un momento, spero che non sia l'ultima volta
Noi siamo le stelle che brillano sulla Terra
Noi siamo gli angeli, perduti, ritrovati
La notte ci appartiene, ma tutti sono i benvenuti
Siamo di nuovo qui e lo saremo per sempre
Scusa, ho bevuto un po'
Non posso più guidare, quindi prendilo tu
Gira qui, gira a destra e dritti
Blik, lampeggia, lampeggia, lampeggia, curva skid
C'è una persona fuori, io sono il suo alluvione
Questo è un momento in cui non posso essere chiamato
Scusa, non sto sollevando, non devi provarlo
Vieni a parlare di persona, invito
Sono un fantasma, la mia notte d'opera
La città del mio teatro, il suono della mia cena
La musica suona come un tuono, lo senti?
Lo senti
Apri la finestra, l'aria sta prendendo il sopravvento
Guarda in alto, la notte è pulita e bella
Non posso essere, non voglio mai più essere solo
La notte ci appartiene, la notte ci appartiene
Una serata al buio, sorelle con fratelli
Donne, uomini, divertiamoci
L'euforia sta salendo, siamo immortali
Per un momento, spero che non sia l'ultima volta
Noi siamo le stelle che brillano sulla Terra
Noi siamo gli angeli, perduti, ritrovati
La notte ci appartiene, ma tutti sono i benvenuti
Siamo di nuovo qui e lo saremo per sempre