Traduzione del testo della canzone Nehladam - Rytmus

Nehladam (originale)

Už ťa nikde vobec nehladam,
už sa ničiť tebou nenechám,
čakal som dlho nato, kedy mi to hlavou všetko prejde, prejde.
Ja idem ďalej už ťa vôbec nehľadám.
Pred rokom som ešte lúbil,
s tebou decko som mať túžil.
Bola si všetko v mojom živote,
ty vieš, že som dodržal čo všetko som ti sľúbil.
Ty si nebola tou pravou,
všetko si to hrala predo mnou.
Otvorila si mi oči, ja som skončil, je to za mnou,
odišla si už aj z mojich snov.
Už ťa nehľadám, už ťa nehľadám,
možno pamätám, už nechcem sa vrátiť.
Na to keď som ťa zo srdca tak miloval,
všetky moje myšlienky som obetoval.
Už ani s tebou sny ne nemám,
Už nechcem sa vrátiť.
Už ťa nehladám, už ťa nehľadám,
možno pamätám, už nechcem sa vrátiť.
Na to, jak som sa pred tebou ponižoval,
litujem že niekedy som otravoval,
musel som nato prísť úplne sám.
Ja som rád, že ťa už nepoznám,
už ťa nikde vôbec nehľadám.
Čakal som dlho nato, kedy mi to hlavou všetko prejde,
idem ďalej už ťa vôbec, vôbec, vôbec.
Nechápem, že som to nevidel,
nechcel som sa pozreť na veci keré sú pravdivé.
Zachovala si sa zle,
keď slúbili sme vernosť, ja tebe a ty mne.
Najhoršie dny máme za sebou,
nemusíš sa hanbiť predo mnou.
Podviedla si, ja som skončil, konečne je to už za mnou,
odišla si už aj z mojich snov.
Už ťa nehľadám, už ťa nehľadám,
už nepamätám, už nechcem sa vrátiť.
Na to keď som ťa zo srdca tak miloval,
všetky moje myšlienky som obetoval.
Už ani s tebou sny ne nemám,
Už nechcem sa vrátiť.
Už ťa nehľadám, už ťa nehľadám,
už nepamätám, už nechcem sa vrátiť.
Na to, jak som sa pred tebou ponižoval,
litujem že niekedy som otravoval,
musel som nato prísť úplne sám.
Už ťa nehľadám, už ťa nehľadám,
už nepamätám, už nechcem sa vrátiť.
Na to keď som ťa zo srdca tak miloval,
všetky moje myšlienky som obetoval.
Už ani s tebou sny ne nemám,
Už nechcem sa vrátiť.
Už ťa nehľadám, už ťa nehľadám,
už nepamätám, už nechcem sa vrátiť.
Na to, jak som sa pred tebou ponižoval,
litujem že niekedy som otravoval,
musel som nato prísť úplne sám.

(traduzione)

Non ti cerco più da nessuna parte
Non ti permetterò più di distruggermi
Ho aspettato a lungo che tutto mi passasse per la testa.
Sto andando avanti, non ti sto cercando affatto.
Un anno fa amavo ancora
Volevo avere un figlio con te.
Eri tutto nella mia vita
sai che ho mantenuto tutto ciò che ti avevo promesso.
non eri tu
hai giocato tutto davanti a me.
Mi hai aperto gli occhi, ho finito, è dietro di me
hai già lasciato i miei sogni.
Non ti cerco più, non ti cerco più
forse mi ricordo, non voglio tornare indietro.
Perché quando ti ho amato così tanto dal mio cuore,
Ho sacrificato tutti i miei pensieri.
Non ho nemmeno più sogni con te
Non voglio tornare indietro.
Non ti cerco più, non ti cerco più
forse mi ricordo, non voglio tornare indietro.
Per come mi sono umiliato davanti a te,
Mi dispiace di averti mai disturbato
Dovevo venire da solo.
Sono felice di non conoscerti più
Non ti cerco più da nessuna parte.
Ho aspettato a lungo che mi passasse tutto per la testa,
Sto andando avanti, tu affatto, affatto, affatto.
Non capisco non l'ho visto
Non volevo guardare le cose che erano vere.
Ti sei comportato male
quando abbiamo giurato fedeltà, io a te e tu a me.
I giorni peggiori sono dietro di noi,
non devi vergognarti di fronte a me.
Hai tradito, ho finito, finalmente è finita
hai già lasciato i miei sogni.
Non ti cerco più, non ti cerco più
Non ricordo, non voglio tornare indietro.
Perché quando ti ho amato così tanto dal mio cuore,
Ho sacrificato tutti i miei pensieri.
Non ho nemmeno più sogni con te
Non voglio tornare indietro.
Non ti cerco più, non ti cerco più
Non ricordo, non voglio tornare indietro.
Per come mi sono umiliato davanti a te,
Mi dispiace di averti mai disturbato
Dovevo venire da solo.
Non ti cerco più, non ti cerco più
Non ricordo, non voglio tornare indietro.
Perché quando ti ho amato così tanto dal mio cuore,
Ho sacrificato tutti i miei pensieri.
Non ho nemmeno più sogni con te
Non voglio tornare indietro.
Non ti cerco più, non ti cerco più
Non ricordo, non voglio tornare indietro.
Per come mi sono umiliato davanti a te,
Mi dispiace di averti mai disturbato
Dovevo venire da solo.