Traduzione del testo della canzone Nepatrím Nikomu - Rytmus

Nepatrím Nikomu (originale)

Minule som ťa videl v reštike a chcel som fotku
Asi si na mňa nepamätáš a máš toho moc už
Odignoroval si ma ako nejakú poslednú socku
Mňa to sklamalo, a zanevieram na tvoju tvorbu
Pred mesiacom si mi hral na rozlúčke zo slobodou
Kecali sme jak keby sme sa poznali sto rokov
Od vtedy som ti volal viac krát aspoň odpísať si mohol
Myslel som si, že sme kamoši, neviem či pohŕdaš mojou osobou
Päť hodín sme čakali so synom v klube
Bol to jeho sen ťa stretnúť pretože si podľa neho úplne super
Potom všetkom si zahral 30 minút a hneď aj ušiel
Sme nasratí pretože sme mysleli, že sa nám viac venovať budeš
Šel jsem kvůli tobě 300 kiláku do Píšťan
Vyhledal sem tvůj dům a čekoval jestli náhodou nebudeš tam
Nakonec si se zjevil a místo pozdravu si mě poslal víš kam
Jsem tvůj vernej fanoušek a všechny ty alba sem si nekoupil jen tak
Slyšíš?!
Počuješ?!
Paťo!
Sledujem ťa dennodenne na Facebooku
Poznám všetky videá čo máš na YouTube
Dal by som do ohňa za teba aj ruku
Cítim, že sme prepojený jako Bluetooth
Sledujem ťa dennodenne na Facebooku
Poznám všetky videá čo máš na YouTube
Dal by som do ohňa za teba aj ruku
Cítim, že sme prepojený jako Voodoo
Jou, raz, raz, raz
Teraz budem hovoriť ja
Maiky daj mi hlasnejšie beat
Jou, ok, ok
Jou
Ako prvé by som chcel aby ste vedeli, že nepatrím nikomu z vás
Nikomu nič nedlžím, nie som tvoj kamarát ani brat
Nikomu nič neslúbil, nejsom povinný zodpovedať sa vám
Nejsom tvoj majetok, tvoja opička s ktorou by si sa chcel hrať
Tvoje nasraté pičoviny pre mňa neznamenajú nič
Ja ťa nepoznám si pre mňa neznámy človek, tak nespytuj môj cit
To, že ma máš na Facebooku na Instagrame, neznamená, že existuje nejaké my,
to je môj priestor o život moje hry
Nikoho nenútim s pištoľou pri hlave aby ma počúval a nasledoval
Ponúkam ti album, klip, koncert tam to končí, neviem kam si si ma nasmeroval
Nerob ksichty keď neurobím to čo si odo mňa požadoval
Keď ma uvidíš tak spomaľ
Fotka bude vtedy kedy poviem ja, a ty to musíš rešpektovať
Zdvíhať telefón otravným kokotom si určím sám či budem tolerovať
Ja poviem kedy sa chcem baviť a kedy diskutovať
Nepatrím nikomu z vás, nikomu nikdy nebudem prisluhovať
Počuješ?!
Ja poviem ktoré charity budem podporovať a ty to nemôžeš odporovať (Nepatrím
nikomu z vás)
Vyhovovať vaším požiadavkam budem vtedy kedy poviem, (je to môj život) a to sa
nauč tolerovať!
Nepatrím nikomu z vás som iba človek
Tak jako nevlastním ja teba, kohokoľvek
Riadim si svoj život sám, svoju povesť
Neni som celebrita ani tvoja obeť
Neľudský kokoti nezmestia sa do kože
Arogantného ste vy spravili zo mňa čo je?
Chceli by ma roztrhať na kusy ach bože
Ja rozhodnem čo si ku mne dovoliť môžeš
Sledujem ťa dennodenne na Facebooku
Poznám všetky videá čo máš na YouTube
Dal by som do ohňa za teba aj ruku
Cítim, že sme prepojený jako Voodoo

(traduzione)

Ti ho visto alla griglia l'altro giorno e volevo una foto
Probabilmente non ti ricordi di me e hai già troppo
Mi hai liquidato come l'ultimo calzino
Mi ha deluso e invidio il tuo lavoro
Hai suonato al mio addio al celibato un mese fa
Abbiamo chiacchierato come se ci conoscessimo da cent'anni
Da allora ti ho chiamato più volte, almeno sei riuscito a rispondermi
Pensavo fossimo amici, non so se disprezzi la mia persona
Abbiamo aspettato cinque ore con mio figlio nel club
Era il suo sogno incontrarti perché pensa che tu sia assolutamente fantastico
Poi ha giocato con tutto per 30 minuti ed è scappato subito
Siamo incazzati perché pensavamo che ci avresti prestato più attenzione
Sono andato 300 chili a Píšťany grazie a te
Ho cercato casa tua e stavo aspettando di vedere se non saresti stato lì
Alla fine sei apparso e invece di salutarmi mi hai mandato da sai dove
Sono un tuo fedele fan e non ho solo comprato tutti quegli album qui
Riesci a sentirmi?!
Stai ascoltando?!
Tipo!
Ti seguo quotidianamente su Facebook
Conosco tutti i video che hai su YouTube
Metterei la mia mano nel fuoco per te
Sento che siamo connessi come Bluetooth
Ti seguo quotidianamente su Facebook
Conosco tutti i video che hai su YouTube
Metterei la mia mano nel fuoco per te
Sento che siamo connessi come Voodoo
Jo, una volta, una volta, una volta
Ora parlerò
Maiky dammi un colpo più forte
Ehi, ok, ok
Yo
Prima di tutto vorrei che sapeste che non appartengo a nessuno di voi
Non devo niente a nessuno, non sono tuo amico o fratello
Non ha promesso nulla a nessuno, non sono obbligato a risponderti
Non sono una tua proprietà, la tua scimmia con cui giocare
La tua merda incazzata non significa niente per me
Non ti conosco, sei un estraneo per me, quindi non mettere in discussione i miei sentimenti
Solo perché mi hai su Facebook Instagram non significa che ci sia un noi
questo è il mio spazio per la vita dei miei giochi
Non forzo nessuno con una pistola puntata alla testa ad ascoltarmi e seguirmi
Ti offro un album, clip, concerto, finisce qui, non so dove mi hai diretto
Non fare smorfie quando non faccio quello che mi hai chiesto di fare
Quando mi vedi, rallenta
La foto sarà quando dirò, e devi rispettarla
Alzare il telefono con un fastidioso tubare deciderà da solo se lo tollererò
Dico quando voglio divertirmi e quando discutere
Non appartengo a nessuno di voi, non servirò mai nessuno
Stai ascoltando?!
Dirò quali enti di beneficenza sosterrò e non puoi opporti (non appartengo
nessuno di voi)
Soddisferò le tue esigenze quando dirò (è la mia vita) e basta
impara a tollerare!
Non appartengo a nessuno di voi, sono solo umano
Proprio come io non possiedo te, nessuno
Gestisco la mia vita, la mia reputazione
Non sono una celebrità o la tua vittima
Gli scarafaggi disumani non si adattano alla pelle
Mi hai reso arrogante, cos'è?
Vogliono farmi a pezzi, oh dio
Deciderò io cosa puoi permetterti con me
Ti seguo quotidianamente su Facebook
Conosco tutti i video che hai su YouTube
Metterei la mia mano nel fuoco per te
Sento che siamo connessi come Voodoo