Traduzione del testo della canzone Sam - Rytmus, Tomi Popovic

Sam (originale)

Som, taký istý ako ty
Z malého mesta, čo nerobí drahoty
Som, vyrastal v paneláku
Detská izba, čakal na výplatu
Som, 8 rokov v nočných
Prvý krát pri mori ako dvacaťdvaročný
Som, ale strašne rád
Tieto obyčajné veci sú boží dar
Som, neni z bohatej rodiny
Požičané tenisky, fejkeové hodiny
Som, bol, chudobný čávo
Stále sa mýlim, mám na to právo
Som, ulicou vychovaný
Žijem už inde, ale stále som s vami
Som, ale strašne rád
Tieto obyčajné veci sú boží dar
Som utekal často z domu
Vážte si rodičov, otca, mamu
Som, stopercentná hudba
Javisko, ľudia, moja tužba
Som, stratený anjel
Nájsť cestu spať je moje prianie
Som, ale ostal sám
Toto všetko som stratil kvôli vám
Sedím na vrchu sveta úplne sám
Na moje sídlisko smutne pozerám
Toto som stratil všetko len kvôli vám
Zostal som sám
Vybral som sa cestou robiť to pre vás
Ten život obyčajného chlapca už nemám
Chcem vrátiť všetky veci, čo rád tak mám
Zostal som sám
Môžeš ma dostať z ulice
Ale ulicu nikdy nezobereš zo mňa
Nenechám zobrať si svoj sen
Budem pokračovať ďalej a vypijem ho do dna
Chýba mi ten, obyčajný svet
Paťo vs.
Rytmus, to nemožeš už zrovnať
Som, ale strašne rád
Toto všetko čo som zažil je boží dar
Môjmu životu patrí fame
Je to láska, nenávisť, strata súkromia
Byť najlepší zo všetkých ja viem
Niekomu to môže vadiť, ale aj tak ma nezlomia
Do zrkadla pozerám každý deň
Urobili ste ma slávnym bez môjho vedomia
Som, ale strašne rád
Toto všetko, čo som zažil je boží dar
Nesnažím sa prekročiť svoj tieň
Ale nájsť svoju cestu ako sám seba spoznať
Nikomu sa sťažovať nechcem
Ale občas sám neviem, komu sa mám vlastne ozvať
Robiť to pre ľudí, bol vždy môj sen
Je mi cťou, že ťa môžem do môjho sveta pozvať
Som, ale strašne rád
Boh vie čo má robiť, aký mám plán
Sedím na vrchu sveta úplne sám
Na moje sídlisko smutne pozerám
Toto som stratil všetko len kvôli vám
Zostal som sám
Vybral som sa cestou robiť to pre vás
Ten život obyčajného chlapca už nemám
Chcem vrátiť všetky veci, čo rád tak mám
Zostal som sám
Sedím na vrchu sveta úplne sám
Na moje sídlisko smutne pozerám
Toto som stratil všetko len kvôli vám
Zostal som sám
Vybral som sa cestou robiť to pre vás
Ten život obyčajného chlapca už nemám
Chcem vrátiť všetky veci, čo rád tak mám
Zostal som sám

Sam (traduzione)

Lo sono, proprio come te
Da una piccola città che non fa cose costose
Io sono, sono cresciuto in un condominio
Camera dei bambini, stava aspettando uno stipendio
Ho 8 anni di notte
Prima volta al mare da ventiduenne
Lo sono, ma sono molto contento
Queste cose ordinarie sono un dono di Dio
Non vengo da una famiglia ricca
Scarpe da ginnastica prese in prestito, orologi falsi
Io sono, ero, povero ragazzo
Ho ancora torto, ho il diritto di esserlo
Io sono, strada rialzata
Vivo altrove, ma sono ancora con te
Lo sono, ma sono molto contento
Queste cose ordinarie sono un dono di Dio
Scappavo spesso da casa
Rispetta i tuoi genitori, padre, madre
Io sono, musica al cento per cento
Il palco, le persone, il mio desiderio
Io sono, un angelo perduto
Trovare un modo per dormire è il mio desiderio
Lo sono, ma è stato lasciato solo
Ho perso tutto questo a causa tua
Sono seduto in cima al mondo tutto solo
Guardo tristemente il mio complesso residenziale
Ho perso tutto a causa tua
Sono rimasto solo
Ho scelto la strada per farlo per te
Non ho più la vita di un ragazzo normale
Voglio restituire tutte le cose che mi piacciono così tanto
Sono rimasto solo
Puoi togliermi dalla strada
Ma non mi porterai mai via la strada
Non lascerò che il mio sogno venga portato via
Andrò avanti e me lo berrò
Mi manca, il mondo ordinario
Pato vs.
Ritmo, non puoi batterlo
Lo sono, ma sono molto contento
Tutto ciò che ho sperimentato è un dono di Dio
La fama appartiene alla mia vita
È amore, odio, perdita di privacy
So essere il migliore di tutti
Potrebbe infastidire alcune persone, ma non mi spezzeranno comunque
Mi guardo allo specchio ogni giorno
Mi hai reso famoso a mia insaputa
Lo sono, ma sono molto contento
Tutto ciò che ho sperimentato è un dono di Dio
Non sto cercando di andare oltre la mia ombra
Ma trovare il modo di conoscere te stesso
Non voglio lamentarmi con nessuno
Ma a volte non so a chi rivolgermi
Farlo per le persone è sempre stato il mio sogno
Sono onorato di invitarti nel mio mondo
Lo sono, ma sono molto contento
Dio sa cosa fare, qual è il mio piano
Sono seduto in cima al mondo tutto solo
Guardo tristemente il mio complesso residenziale
Ho perso tutto a causa tua
Sono rimasto solo
Ho scelto la strada per farlo per te
Non ho più la vita di un ragazzo normale
Voglio restituire tutte le cose che mi piacciono così tanto
Sono rimasto solo
Sono seduto in cima al mondo tutto solo
Guardo tristemente il mio complesso residenziale
Ho perso tutto a causa tua
Sono rimasto solo
Ho scelto la strada per farlo per te
Non ho più la vita di un ragazzo normale
Voglio restituire tutte le cose che mi piacciono così tanto
Sono rimasto solo