Traduzione del testo della canzone Astrogirl Strikes Back - S.P.O.C.K

Astrogirl Strikes Back (originale)

Sitting in her dressing room
with tears in her eyes
Realizing that the pretty words
were nothing but devious lies
It’s impossible to stay
packs her things and runs away
They want her, they need her
but they’ve got to pay
She’s back
She’s back with a vengeance
She’s back for retaliation
She’s back and she’s gonna get them all
Standing in the doorway
with a weapon in her hand
Sick and tired of abusement
she’ll make them understand
All the talk about a movie-star
acting nude won’t take you far
She hates is, regrets it but knows where they are!
She’s back
She’s back with a vengeance
She’s back for retaliation
She’s back and she’s gonna get them all

(traduzione)

Seduta nel suo camerino
con le lacrime agli occhi
Rendendosi conto che le belle parole
non erano altro che bugie subdole
È impossibile rimanere
fa le valigie e scappa
La vogliono, hanno bisogno di lei
ma devono pagare
Lei è tornata
È tornata con una vendetta
È tornata per rappresaglia
È tornata e li prenderà tutti
In piedi sulla soglia
con un'arma in mano
Malato e stanco di abuso
lei gli farà capire
Tutti i discorsi su una star del cinema
recitare nudo non ti porterà lontano
Odia, lo rimpiange ma sa dove sono!
Lei è tornata
È tornata con una vendetta
È tornata per rappresaglia
È tornata e li prenderà tutti