Traduzione del testo della canzone Dream Within a Dream - S.P.O.C.K

Dream Within a Dream (originale)

Standing by the window
watching a green star
Thinking about the immediate future
smoking a final cigar
The autopilot is running the ship
I turn off the light
and go to bed for 27 years
that will feel like one night
Close my eyes
Fall asleep
Feeling strange
Into the deep
All of a sudden, we’re under attack
My daughter is aiming at me
I wake up, jump into my car
and watch a little TV
Hold on a second, what’s going on?!
I don’t have any kids or a wife!
I was on a trip to another planet
I don’t recognize this life
My first time
In a cryo-bed
No side-effects
So they said
Dream within a dream
inside my head
it’s so extreme
the things I’ve seen
How could it be
but a dream within a dream?

(traduzione)

In piedi vicino alla finestra
guardando una stella verde
Pensando al futuro immediato
fumando un ultimo sigaro
Il pilota automatico sta guidando la nave
Spengo la luce
e vai a letto per 27 anni
sembrerà una notte
Chiudo gli occhi
Addormentarsi
Sentendosi strano
In profondità
All'improvviso, siamo sotto attacco
Mia figlia mi sta prendendo di mira
Mi sveglio, salgo in macchina
e guarda una piccola TV
Aspetta un secondo, cosa sta succedendo?!
Non ho figli né moglie!
Ero in viaggio in un altro pianeta
Non riconosco questa vita
La mia prima volta
In un crioletto
Nessun effetto collaterale
Così hanno detto
Sogna dentro un sogno
dentro la mia testa
è così estremo
le cose che ho visto
Come potrebbe essere
ma un sogno dentro un sogno?