Traduzione del testo della canzone Schall und Rauch - SA4, Gzuz

Schall und Rauch (originale)

Alles nur Schall, alles nur Schall
Alles nur Rauch, alles nur Rauch
Ich träum' von ei’m Leben mit Geld wie ein Rockstar
Mit Mädchen und Haze und unendlich viel Wodka
Ich find' das so geil, also rapp' ich es nochmal:
Ich träum' von ei’m Leben mit Geld wie ein Rockstar
Auftritte, Partys, Termine, Mercedes
Ich spiel' mit Gefühl'n, doch ich fühl' mich nicht schäbig
Ich beiße und reiße und kämpf' für die Gang
Die Scheiße heißt: auch mal die Hände verbrenn’n
Neun-Millimeter-Patron'n, was für Reputation?
Für mich seid ihr Dekoration
Auf meinem Weg zur Million
Komm ran, ich trete dich um — Punkt
Die Welt ist 'ne Hure, sie drückt Heroin
Alles ist besser, als nichts zu verdien’n
187 bringt Licht in das Spiel
Alle für mich, ich für das Team
Jede Frau, die du einlädst (jeder Fick)
Jeder Tag, den du leidest (jeden Tag)
Wie alles vorbeizieht (wow)
Alles nur Schall (alles nur Schall)
Manche sehen es nicht (wollen's nicht seh’n)
Doch ich nehm’s, wie es ist (ja)
Es geht um Besitz (immer)
Alles nur Rauch (alles nur Rauch)
Bin in Hamburg bekannt, Rap-Urgestein
Guck dir mein Taş an, alles lupenrein
Auf der schiefen Bahn, schon seit der Jugendzeit
Meine Mutter hat es mit mir immer gut gemeint
Eine Kugel reicht, wenn ihr mutig seid
Hatte zu viel Streit, blick' in deine Augen und seh' puren Neid
Kunden, Kilos, Kripobeamte
Chill' mit den Jungs, geb' mir wieder die Kante
Draußen am Block, auch bei Regenwetter
Die Lines, die ich leg' - alles Schnee von gestern
Träum' immer noch vom Haus am Strand
Die Zeit rennt, wir sind ausgebrannt
Jeden Tag im Rauschzustand
Unantastbar wie Rauch vom Blunt
Jede Frau, die du einlädst (jeder Fick)
Jeder Tag, den du leidest (jeden Tag)
Wie alles vorbeizieht (wow)
Alles nur Schall (alles nur Schall)
Manche sehen es nicht (wollen's nicht seh’n)
Doch ich nehm’s, wie es ist (ja)
Es geht um Besitz (immer)
Alles nur Rauch (alles nur Rauch)
Alles nur Schall, alles nur Schall
Alles nur Rauch, alles nur Rauch

Schall und Rauch (traduzione)

È tutto solo suono, è tutto solo suono
È tutto solo fumo, è tutto solo fumo
Sogno di vivere con i soldi come una rock star
Con ragazze e Haze e quantità infinite di vodka
Penso che sia così bello, quindi lo rapperò di nuovo:
Sogno di vivere con i soldi come una rock star
Apparizioni, feste, appuntamenti, Mercedes
Gioco con i sentimenti, ma non mi sento squallido
Mordo e strappo e combatto per la banda
La merda significa: a volte bruciarsi le mani
Cartucce da nove millimetri, che reputazione?
Per me sei una decorazione
Sulla mia strada per un milione
Dai, ti prendo a calci - punto
Il mondo è una puttana, lei spinge l'eroina
Qualsiasi cosa è meglio che non guadagnare nulla
187 porta luce nel gioco
Tutto per me, io per la squadra
Ogni donna che inviti (ogni cazzo)
Ogni giorno soffri (ogni giorno)
Come passa tutto (wow)
Tutto solo suono (tutto solo suono)
Alcuni non lo vedono (non lo vogliono vedere)
Ma lo prendo così com'è (sì)
Si tratta di possesso (sempre)
È tutto fumo (è tutto fumo)
Sono conosciuto ad Amburgo, veterano del rap
Guarda il mio Taş, tutto è impeccabile
Sulla strada sbagliata, fin dalla mia giovinezza
Mia madre ha sempre avuto buone intenzioni con me
Un proiettile è sufficiente se sei coraggioso
Ho avuto troppe discussioni, guardati negli occhi e vedi pura invidia
Clienti, chili, investigatori
Rilassati con i ragazzi, dammi di nuovo il vantaggio
Fuori sul blocco, anche in caso di pioggia
Le linee che metto - tutte le notizie di ieri
Sto ancora sognando la casa sulla spiaggia
Il tempo stringe, siamo esauriti
Ogni giorno in stato di ebbrezza
Intoccabile come il fumo di una canna
Ogni donna che inviti (ogni cazzo)
Ogni giorno soffri (ogni giorno)
Come passa tutto (wow)
Tutto solo suono (tutto solo suono)
Alcuni non lo vedono (non lo vogliono vedere)
Ma lo prendo così com'è (sì)
Si tratta di possesso (sempre)
È tutto fumo (è tutto fumo)
È tutto solo suono, è tutto solo suono
È tutto solo fumo, è tutto solo fumo